Bunpo Dojo

N2Cakupan, dasar, sudut pandang

~をめぐって

seputar … (perdebatan, pertentangan, adu argumen)

Pola penyambunganKata benda + をめぐって. Saat menerangkan kata benda dipakai 「〜をめぐる + kata benda」, misalnya 「遺産をめぐる争い」.

Cara pakai

Berbagai pihak berdebat, berhadapan, atau bersaing dengan suatu topik atau masalah sebagai pusatnya, dan bagian belakangnya hampir selalu berpasangan dengan kata kerja adu: 争う, 対立する, 議論する, 裁判になる. Itulah batasnya dengan 「に関して/について」 — untuk sekadar menyebut topik tidak bisa dipakai; 「天気をめぐって話した」 tidak wajar, dan dalam hal itu dikatakan 「天気について話した」. Saat mengerjakan soal, lihat apakah di kalimat ada kata seperti “perselisihan”, “pertentangan”, “pendapat terbelah”; bila ada, pilih pola ini lebih dahulu.

Contoh kalimat

  1. Seputar pembangunan kembali kawasan depan stasiun, pendapat warga terbelah menjadi dua.
  2. Seputar penunjukan pemain baru, pelatih kepala dan asisten pelatih berselisih.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Seputar pembangunan bendungan, warga berselisih pendapat.”
  1. ダムの建設をめぐって、住民が対立している。
  2. ダムの建設にめぐって、住民が対立している。
  3. ダムの建設がめぐって、住民が対立している。
  4. ダムの建設のめぐって、住民が対立している。
Lihat jawaban dan penjelasan
ダムの建設をめぐって、住民が対立している。
「をめぐって」 selalu memakai 「を」, dan bagian belakangnya berisi hal seperti perdebatan atau pertentangan.
Pilih kalimat yang benar: “Sengketa seputar tanah terus berlanjut.”
  1. 土地をめぐる争いが続いている。
  2. 土地をめぐるの争いが続いている。
  3. 土地にめぐる争いが続いている。
  4. 土地をめぐりの争いが続いている。
Lihat jawaban dan penjelasan
土地をめぐる争いが続いている。
Saat menerangkan kata benda dipakai 「をめぐる + kata benda」, tanpa 「の」 di tengah.
Isi bentuk yang benar: 新しい法律 ___ 、国会で激しい議論が行われた。(seputar)
Lihat jawaban dan penjelasan
をめぐって
Bagian belakang 「をめぐって」 kebanyakan perdebatan, pertikaian, atau pertentangan.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.