N2Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
~どころではない・~どころか
① mana sempat …; ② bukannya … malah …
Cara pakai
Kedua bentuk berarah berbeda. 「どころではない」 menyatakan keadaan saat ini mendesak atau tekanan terlalu besar sehingga sama sekali tidak ada kelonggaran untuk melakukan bagian depan, dan di depannya sering kata yang berkaitan dengan uang, waktu, atau keadaan batin. 「どころか」 menyatakan selisih tingkatnya jauh dan bagian belakang justru lebih hebat, membentuk kontras yang kuat, dan bagian belakangnya boleh positif maupun negatif. Saat mengerjakan soal, lihat apakah bagian belakang berupa “tidak sempat, tidak bisa melakukannya” atau “perbandingan dan peningkatan tingkat”, maka akan tahu yang mana yang dipakai.
Contoh kalimat
- 締め切りに追われて、休憩どころではない。Dikejar tenggat, mana sempat beristirahat.
- 彼は謝るどころか、こちらのせいにしてきた。Dia bukannya meminta maaf, malah melimpahkan kesalahan kepada saya.
Latihan
- 忙しくて、旅行どころではない。
- 忙しくて、旅行のどころではない。
- 忙しくて、旅行でどころではない。
- 忙しくて、旅行がどころではない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「どころではない」.
- 雨はやむどころか、ますます強くなった。
- 雨はやみどころか、ますます強くなった。
- 雨はやんでどころか、ますます強くなった。
- 雨はやむのどころか、ますます強くなった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata kerja bentuk biasa langsung disambung ke 「どころか」, dan bagian belakang berlawanan dengan dugaan.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bagian belakang 「どころか」 sering diikuti 「かえって」 atau 「逆に」, menyatakan hasilnya sepenuhnya berlawanan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.