N3Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
〜反面
… tetapi di sisi lain juga …
Cara pakai
Menyatakan bahwa satu hal memiliki dua sisi yang berlawanan sekaligus: “… tetapi di sisi lain juga …”. Antara bagian depan dan belakang harus ada hubungan yang bertentangan atau berlawanan (satu untung satu rugi); tidak bisa dipakai untuk menjajarkan dua fakta biasa yang tidak berkaitan, dan nadanya cenderung tertulis.
Contoh kalimat
- この仕事は給料がいい反面、残業が多い。Pekerjaan ini gajinya bagus, tetapi di sisi lain lemburnya banyak.
- 都会は便利な反面、物価が高い。Kota itu praktis, tetapi di sisi lain harga-harganya tinggi.
- 彼女は優しい反面、少し優柔不断なところがある。Dia lembut, tetapi di sisi lain ada sedikit sifat plin-plan.
「〜反面」 atau 「〜一方(で)」?
Antara bagian depan dan belakang 「反面」 harus ada hubungan bertentangan atau berlawanan (satu baik satu buruk); 「一方で」 tidak menuntut pertentangan dan boleh hanya sisi lain yang ditambahkan secara berjajar, sehingga jangkauannya lebih luas.
Bandingkan dengan: 〜一方(で)
Latihan
- この仕事は給料がいい反面、残業が多い。
- この仕事は給料がいいの反面、残業が多い。
- この仕事は給料がいな反面、残業が多い。
- この仕事は給料がいい反面で、残業が多い。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-い langsung disambung ke 「反面」, dan antara bagian depan dan belakang harus ada hubungan berlawanan, satu baik satu buruk.
- 都会は便利な反面、物価が高い。
- 都会は便利だ反面、物価が高い。
- 都会は便利の反面、物価が高い。
- 都会は便利反面、物価が高い。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat kata sifat-な disambung ke 「反面」 dipakai bentuk 「な」, yaitu 「便利な反面」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「〜反面」 menunjukkan sisi lain yang berlawanan dengan bagian depan, satu baik satu buruk.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.