N3Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
〜というより
daripada disebut …, lebih tepat …
Cara pakai
Menyatakan bahwa daripada mengatakan bagian depan, lebih tepat mengatakan bagian belakang; pembicara menganggap ungkapan belakang menggambarkan lebih akurat dan lebih pas. Berbeda dari 「より」 yang hanya membandingkan jumlah/tingkat, titik berat 「というより」 adalah “ungkapan mana yang lebih pantas”.
Contoh kalimat
- 彼は天才というより、努力家だと思う。Daripada disebut jenius, saya rasa dia lebih tepat disebut pekerja keras.
- これは冗談というより、皮肉に聞こえる。Ini daripada disebut lelucon, terdengar lebih seperti sindiran.
- 忙しいというより、時間の使い方が下手なだけだ。Daripada disebut sibuk, dia hanya kurang pandai mengatur waktu.
「〜というより」 atau 「〜より」?
「より」 biasa hanya membandingkan jumlah/tingkat; titik berat 「というより」 adalah “ungkapan mana yang lebih pantas”, dan sering dipakai untuk meluruskan atau melengkapi ucapan sebelumnya.
Bandingkan dengan: 〜より
Latihan
- 彼は天才というより、努力家だと思う。
- 彼は天才のというより、努力家だと思う。
- 彼は天才だというより、努力家だと思うより。
- 彼は天才というよりに、努力家だと思う。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「というより」, dan bagian belakang adalah ungkapan yang menurut pembicara lebih pantas.
- これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
- これは冗談というより、皮肉が聞こえる。
- これは冗談よりに、皮肉に聞こえる。
- これは冗談というよりで、皮肉に聞こえる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「というより」 membandingkan ungkapan mana yang lebih pas, bukan membandingkan jumlah atau tingkat.
Lihat jawaban dan penjelasan
Dengan 「というより」, ungkapan di depan diganti dengan ungkapan belakang yang lebih akurat.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.