N3Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta
〜ことは〜が、…
… sih … , tetapi … (dengan syarat)
Pola penyambunganKata kerja/Kata sifat-い bentuk kamus (atau bentuk た) + ことは + kata kerja/kata sifat-い yang sama + が
Cara pakai
Pertama mengakui sebagian atau menerima fakta di depan, lalu dengan が berbalik untuk menambah penjelasan bahwa keadaan sebenarnya ada syaratnya; ini ungkapan “mengalah dulu, lalu berbalik”. Cirinya, kata yang sama diulang di depan dan belakang (読むことは読むが), sering dipakai ketika tidak ingin menyangkal sepenuhnya tetapi ingin menjelaskan batasannya.
Contoh kalimat
- 日本語を勉強することは勉強しているが、なかなか上達しない。Saya memang belajar bahasa Jepang, tetapi tidak juga maju.
- 高いことは高いが、それだけの価値はある。Memang mahal, tetapi pantas dengan harganya.
- 行くことは行きますが、少し遅れるかもしれません。Saya akan pergi, tetapi mungkin agak terlambat.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Belajar sih belajar bahasa Jepang, tetapi tidak juga maju.”
- 日本語を勉強することは勉強しているが、なかなか上達しない。
- 日本語を勉強することは勉強するが上達、なかなか上達しない。
- 日本語を勉強するのは勉強することが、なかなか上達しない。
- 日本語を勉強することを勉強しているが、なかなか上達しない。
Lihat jawaban dan penjelasan
日本語を勉強することは勉強しているが、なかなか上達しない。
Kata kerja yang sama diulang dua kali dengan 「ことは」 di tengah, menyatakan mengakui tetapi dengan syarat.
Kata kerja yang sama diulang dua kali dengan 「ことは」 di tengah, menyatakan mengakui tetapi dengan syarat.
Pilih kalimat yang benar: “Mahal sih mahal, tetapi pantas dengan harganya.”
- 高いことは高いが、それだけの価値はある。
- 高いのことは高いが、それだけの価値はある。
- 高いことが高いが、それだけの価値はある。
- 高いことは高いのが、それだけの価値はある。
Lihat jawaban dan penjelasan
高いことは高いが、それだけの価値はある。
Kata sifat-い juga bisa memakai struktur ini, membentuk 「〜ことは〜が」.
Kata sifat-い juga bisa memakai struktur ini, membentuk 「〜ことは〜が」.
Isi satu kata: 行くことは行き ___ が、少し遅れるかもしれません。
Lihat jawaban dan penjelasan
ます
Kata kerja yang sama diulang dan yang kedua mengikuti gaya kalimat; di sini bentuk sopan 「行きます」.
Kata kerja yang sama diulang dan yang kedua mengikuti gaya kalimat; di sini bentuk sopan 「行きます」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.