〜ばよかった
Seandainya … (penyesalan)
Cara pakai
Menyatakan penyesalan karena tidak melakukan sesuatu di masa lalu: “seandainya … ya”. Susunannya kata kerja bentuk ば + よかった. Intinya pembicara sebenarnya tidak melakukannya sehingga merasa menyesal. Bentuk negatifnya 「〜なければよかった」 (seandainya tidak melakukannya). Nadanya mengandung rasa sesal yang jelas dan sering berpasangan dengan 「〜のに」 dan 「〜んだけど」. Ungkapan terkait: 「〜たらよかった」 bermakna sama. Periksa apakah 「よかった」 berbentuk lampau — dengan 「〜ばいいです」 artinya menjadi saran.
Contoh kalimat
- かさを持ってくればよかった。Seandainya aku membawa payung.
- かさを持ってくればよかった。Seandainya aku membawa payung.
- もっと早く出発すればよかったです。Seandainya berangkat lebih awal.
Cara pakai secara rinci
Menyesal tidak melakukan sesuatu: seandainya …
- かさを持ってくればよかった。Seandainya aku membawa payung.
- もっと早く出ればよかった。Seandainya berangkat lebih awal.
Menyesal telah melakukan sesuatu: seandainya tidak …
- あんなことを言わなければよかった。Seandainya aku tidak mengatakan hal seperti itu.
Kesalahan yang sering terjadi
- Prasyaratnya pembicara sebenarnya tidak melakukannya (atau sudah melakukannya), sehingga ada rasa sesal yang jelas.
- 「よかった」 harus bentuk lampau. Dengan 「〜ばいいです」 artinya berubah menjadi saran: 早く行けばいいです (cukup pergi lebih awal).
- 「〜たらよかった」 bermakna sama dan bisa saling menggantikan.
「〜ばよかった」 atau 「〜ば(条件形)」?
Bentuk ば yang sama. 「〜ば〜」 adalah syarat biasa; 「〜ばよかった」 adalah penyesalan atas sesuatu yang tidak terlaksana, dan bagian belakangnya tetap 「よかった」 lampau. Periksa apakah bentuk lampau dipakai.
Bandingkan dengan: 〜ば(条件形)
「〜ばよかった」 atau 「Vたほうがいいです」?
「たほうがいい」 adalah saran untuk masa depan (sebaiknya …); 「ばよかった」 adalah penyesalan untuk masa lalu (seandainya …). Arah waktunya berlawanan; lihat apakah saran atau penyesalan.
Bandingkan dengan: Vたほうがいいです
Latihan
- もっと早く出ればよかった。
- もっと早く出りばよかった。
- もっと早く出るばよかった。
- もっと早く出ればよいかった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「ばよかった」 dipakai bentuk syarat; bentuk syarat dari 「出る」 adalah 「出れば」.
- あんなに食べなければよかった。
- あんなに食べないければよかった。
- あんなに食べないばよかった。
- あんなに食べなくばよかった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menyesal telah melakukan sesuatu dipakai bentuk syarat negatif 「食べなければ」 + 「よかった」.
- あのとき買いばよかったです。
- あのとき買えばよいかったです。
- あのとき買えばよかったです。
- あのとき買うばよかったです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk syarat dari 「買う」 adalah 「買えば」, ditambah 「よかった」 untuk menyatakan penyesalan karena dulu tidak melakukannya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.