Bunpo Dojo

N4Feelings, evaluation, nuance

〜ばよかった

I should have … (regret)

StructureVerb ば-form + よかった

Usage

Shows regret about something you did not do in the past: “I should have ….” It is made of the verb ば-form + よかった. The core is that the speaker did not do it in fact, and so feels regret. The negative is 「〜なければよかった」 (I should not have done it). The feeling is clearly one of regret, and it often goes with 「のに」 or 「んだけど」. A related expression, 「〜たらよかった」, has the same meaning. Check that 「よかった」 is in the past tense. With 「〜ばいいです」, the meaning becomes a suggestion.

Examples

  1. I should have brought an umbrella.
  2. I should have brought an umbrella.
  3. I should have left earlier.

Usage in detail

Regret that you did not do something: I should have …

  1. I should have brought an umbrella.
  2. I should have left home earlier.

Regret that you did something: I should not have …

  1. I should not have said such a thing.

Common mistakes

  • The premise is that the speaker did not do it (or did it), so there is a clear feeling of regret.
  • 「よかった」 must be in the past tense. With 「〜ばいいです」, the meaning becomes advice: 早く行けばいいです (You should just go early).
  • 「〜たらよかった」 has the same meaning and can be swapped.

「〜ばよかった」 or 「〜ば(条件形)」?

It is the same ば-form. 「〜ば〜」 is a plain condition. 「〜ばよかった」 shows regret about something you did not manage to do, and the second half is always the past 「よかった」. Check that the past tense is used.

Compare with: 〜ば(条件形)

「〜ばよかった」 or 「Vたほうがいいです」?

「たほうがいい」 is advice about the future (you had better …). 「ばよかった」 is regret about the past (I should have …). The time direction is opposite. Check whether it is advice or regret.

Compare with: Vたほうがいいです

Practice

Choose the correct sentence: “I should have left home earlier.” (regret)
  1. もっと早く出ればよかった。
  2. もっと早く出りばよかった。
  3. もっと早く出るばよかった。
  4. もっと早く出ればよいかった。
Show the answer and explanation
もっと早く出ればよかった。
Before 「ばよかった」, use the conditional form. The conditional form of 「出る」 is 「出れば」.
Choose the correct sentence: “I should not have eaten so much.”
  1. あんなに食べなければよかった。
  2. あんなに食べないければよかった。
  3. あんなに食べないばよかった。
  4. あんなに食べなくばよかった。
Show the answer and explanation
あんなに食べなければよかった。
To regret that you did something, use the ない-form conditional 「食べなければ」 + 「よかった」.
Choose the correct sentence: “I should have bought it at that time.”
  1. あのとき買いばよかったです。
  2. あのとき買えばよいかったです。
  3. あのとき買えばよかったです。
  4. あのとき買うばよかったです。
Show the answer and explanation
あのとき買えばよかったです。
The conditional form of 「買う」 is 「買えば」, and adding 「よかった」 shows regret about not doing it then.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.