〜かな(口語)
… ya? / … kah? (pertanyaan pada diri sendiri)
Cara pakai
Partikel akhir 「かな」 dipasang setelah bentuk biasa dan menyatakan pertanyaan pada diri sendiri atau dugaan yang belum pasti, setara dengan “… ya?” atau “apakah …?”. Cirinya: ① harus bersambung dengan bentuk biasa (kata kerja bentuk kamus; kata sifat-い, kata sifat-な, dan kata benda langsung tanpa 「だ」 — 「暇かな」, bukan 「暇だかな」); ② terutama ditujukan kepada diri sendiri; walaupun bisa secara tidak langsung mengungkapkan pertanyaan kepada lawan bicara, itu bukan pertanyaan resmi; ③ bahasa lisan, tidak dipakai dalam tulisan dan situasi formal. Perempuan juga sering memakai 「かしら」. Periksa apakah sambungannya bentuk biasa dan konteksnya cocok.
Contoh kalimat
- 明日は晴れるかな。Besok cerah nggak ya? (bergumam)
- 明日は晴れるかな。Besok cerah ya?
- この店、おいしいかな。Toko ini enak nggak ya?
Cara pakai secara rinci
Pertanyaan pada diri sendiri, dugaan yang belum pasti
- 明日は晴れるかな。Besok cerah nggak ya? (bergumam)
- この店、まだ開いてるかな。Toko ini masih buka nggak ya?
Mengungkapkan pertanyaan secara tidak langsung kepada lawan bicara (bukan pertanyaan resmi)
- 田中さん、来るかな。Pak Tanaka datang nggak ya?
Kesalahan yang sering terjadi
- Perhatikan sambungannya: kata sifat-な dan kata benda langsung tanpa 「だ」. ×暇だかな → ○暇かな.
- Termasuk bahasa lisan, tidak dipakai dalam tulisan dan situasi formal; tidak bisa dipakai bertanya kepada atasan.
- Perempuan juga sering memakai 「かしら」 dengan arti yang sama.
「〜かな(口語)」 atau 「Bentuk biasa」?
「かな」 harus bersambung dengan bentuk biasa (晴れるかな・おいしいかな・暇かな), tidak bisa bentuk sopan — 「晴れますかな」 salah; periksa hal ini.
Bandingkan dengan: Bentuk biasa
「〜かな(口語)」 atau 「〜ね/〜よ(終助詞)」?
「ね」 mencari kesepakatan lawan bicara, 「よ」 memberi tahu lawan bicara; 「かな」 terutama pertanyaan pada diri sendiri dan tidak selalu mengharap jawaban. Arah komunikasi ketiganya berbeda.
Bandingkan dengan: 〜ね/〜よ(終助詞)
Latihan
- 明日は晴れるかな。
- 明日は晴れますかな。
- 明日は晴れるだかな。
- 明日は晴れるのかな、ですか。
Lihat jawaban dan penjelasan
「〜かな」 dipasang di akhir kalimat bentuk biasa dan menyatakan pertanyaan atau dugaan pada diri sendiri; tidak boleh ditumpuk dengan ます atau です.
- 彼は来るかな。
- 彼は来ますかな。
- 彼は来るだかな。
- 彼が来るかなです。
Lihat jawaban dan penjelasan
「かな」 bersambung dengan bentuk biasa. 「来ます」 adalah bentuk sopan sehingga tidak bisa diikuti 「かな」; setelah 「来る」 juga tidak ditambah 「だ」 atau 「です」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「かな」 dipasang di akhir kalimat bentuk biasa untuk menyatakan keraguan pada diri sendiri.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.