〜かな(口語)
Không biết … nhỉ (tự hỏi)
Cách dùng
Trợ từ cuối câu 「かな」 đứng sau thể thường, diễn đạt câu hỏi nói một mình hoặc phỏng đoán không chắc chắn, tương đương “không biết … nhỉ?”. Đặc điểm: ① bắt buộc đi sau thể thường (động từ thể từ điển, tính từ đuôi い; tính từ đuôi な và danh từ nối thẳng, không thêm 「だ」 — nói 「暇かな」 chứ không nói 「暇だかな」); ② chủ yếu là nói với chính mình; tuy cũng có thể gián tiếp bày tỏ thắc mắc với đối phương, nhưng không phải câu hỏi chính thức; ③ thuộc khẩu ngữ, không dùng trong văn viết và dịp trang trọng. Nữ giới cũng hay dùng 「かしら」.
Ví dụ
- 明日は晴れるかな。Không biết mai trời có nắng không nhỉ.
- 明日は晴れるかな。Mai có nắng không nhỉ?
- この店、おいしいかな。Quán này có ngon không nhỉ?
Cách dùng chi tiết
Câu hỏi nói một mình, phỏng đoán không chắc chắn
- 明日は晴れるかな。Không biết mai trời có nắng không nhỉ.
- この店、まだ開いてるかな。Không biết quán này còn mở không nhỉ?
Gián tiếp bày tỏ thắc mắc với đối phương (không phải câu hỏi chính thức)
- 田中さん、来るかな。Không biết anh Tanaka có đến không nhỉ?
Lỗi hay gặp
- Chú ý kết hợp: tính từ đuôi な và danh từ nối thẳng, không thêm 「だ」. Sai 暇だかな → đúng 暇かな.
- Thuộc khẩu ngữ, không dùng trong văn viết và dịp trang trọng; không dùng để hỏi cấp trên.
- Nữ giới cũng hay dùng 「かしら」, nghĩa như nhau.
Phân biệt 「〜かな(口語)」 và 「普通形」
「かな」 bắt buộc đi sau thể thường (晴れるかな・おいしいかな・暇かな), không đi sau thể lịch sự — 「晴れますかな」 là sai.
Mẫu so sánh: 普通形
Phân biệt 「〜かな(口語)」 và 「〜ね/〜よ(終助詞)」
「ね」 là tìm sự đồng cảm của đối phương, 「よ」 là báo cho đối phương; 「かな」 chủ yếu là tự hỏi, không nhất thiết chờ đối phương trả lời. Hướng giao tiếp của ba từ khác nhau.
Mẫu so sánh: 〜ね/〜よ(終助詞)
Luyện tập
- 明日は晴れるかな。
- 明日は晴れますかな。
- 明日は晴れるだかな。
- 明日は晴れるのかな、ですか。
Xem đáp án và giải thích
「〜かな」 đứng sau câu ở thể thường, diễn đạt câu hỏi nói một mình hoặc phỏng đoán; không ghép với ます hay です.
- 彼は来るかな。
- 彼は来ますかな。
- 彼は来るだかな。
- 彼が来るかなです。
Xem đáp án và giải thích
「かな」 đi sau thể thường. 「来ます」 là thể lịch sự, không đi với 「かな」; sau 「来る」 cũng không thêm 「だ」 hay 「です」.
Xem đáp án và giải thích
「かな」 đứng cuối câu ở thể thường để diễn đạt băn khoăn tự hỏi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.