N1Contrast, concession, comparison of facts
~であれ…であれ・~であろうと…であろうと
whether … or …, (the same applies)
Usage
Lists several cases as concessions to show that, whichever it is, the conclusion in the main clause does not change. It is written language with a strongly literary coloring. Its meaning is close to 「にしても~にしても」, but this one is more written, more formal and more decisive, and is mostly seen in formal explanations, regulations and commentary; it is seldom used in everyday speech. 「であろうと」 is harder in tone than 「であれ」 and stresses that the conclusion does not change however extreme the case.
Examples
- 学生であれ社会人であれ、規則は同じように適用される。Whether student or working adult, the rules apply in the same way.
- 本音であろうと建前であろうと、口にした以上は責任が伴う。Whether it is the real intention or a front, there is responsibility once it has been said.
Practice
- 男であれ女であれ、能力があれば採用する。
- 男であるれ女であるれ、能力があれば採用する。
- 男でであれ女でであれ、能力があれば採用する。
- 男にあれ女にあれ、能力があれば採用する。
Show the answer and explanation
A noun attaches directly to 「であれ」, used in pairs: whether … or …
- 大人であろうと子供であろうと、ルールは守るべきだ。
- 大人であるうと子供であるうと、ルールは守るべきだ。
- 大人でであろうと子供でであろうと、ルールは守るべきだ。
- 大人であろうに子供であろうに、ルールは守るべきだ。
Show the answer and explanation
「であろうと…であろうと」 means the same as 「であれ…であれ」.
Show the answer and explanation
It is best for the two parts to have the same form: 「晴れであれ雨であれ」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.