N3Guessing, probability, hearsay
〜って
(casual) I hear that … / what is called …
Usage
In speech, a shortened form of 「〜と」 and 「〜という」. It can be used for quotation or hearsay (“I hear that …”), and also for raising a topic or giving a definition (“what is called …,” “this thing, …”). It is purely spoken and hardly ever appears in writing or in formal situations.
Examples
- 明日、雨が降るって。I hear it's going to rain tomorrow.
- 田中さんって、本当に優しいですね。Mr. Tanaka is really kind, isn't he?
- 「あの映画、面白かった?」「面白かったって聞いたけど、まだ見てないんだ。」“Was that movie good?” “I heard it was good, but I haven't seen it yet.”
「〜って」 or 「〜と/〜という」?
「って」 is a shortened form of 「と/という」 in speech, and hardly ever appears in writing or in formal situations. As hearsay it is close to 「そうだ」 but more casual. As a topic marker it is close to 「は」, and is often used to ask back or to stress a word.
Compare with: 〜と/〜という
Practice
- 明日、雨が降るって。
- 明日、雨が降るってだ。
- 明日、雨が降ってって。
- 明日、雨が降るのって。
Show the answer and explanation
「って」 is the short spoken form of 「そうだ/という」, and it follows plain form directly.
- 田中さんって、本当に優しいですね。
- 田中さんっての、本当に優しいですね。
- 田中さんはって、本当に優しいですね。
- 田中さんってが、本当に優しいですね。
Show the answer and explanation
「って」 can also raise a topic, like a spoken version of 「は」.
Show the answer and explanation
In speech, 「って」 replaces 「と」 to introduce what you heard.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.