N3Guessing, probability, hearsay
〜とか
I hear (not sure) that …
Usage
Shows hearsay that you are not very sure about (“I hear that …, but I'm not sure”). The tone is more casual and colloquial than 「そうだ」, and it is often used to pass on gossip in everyday chat. It is hardly ever used in formal situations or in writing.
Examples
- 田中さん、来月結婚するとか。I hear that Mr. Tanaka is getting married next month.
- あの新しいカフェ、コーヒーがすごく美味しいとか。I hear that the new café has very delicious coffee.
- 山田さんは会社を辞めたとか聞きましたが、本当ですか。I heard that Mr. Yamada quit his job. Is it true?
「〜とか」 or 「〜ということだ」?
「とか」 is very casual and spoken, with the feeling of “I don't remember exactly; I only heard the outline.” It is hardly ever used in formal situations or in writing. 「ということだ」 is more formal and suits longer content.
Compare with: 〜ということだ
Practice
- 田中さん、来月結婚するとか。
- 田中さん、来月結婚するとかだ。
- 田中さん、来月結婚とかする。
- 田中さん、来月結婚するのとか。
Show the answer and explanation
「とか」 is a very casual way to pass on hearsay, and it follows plain form directly.
- 山田さんは会社を辞めたとか聞きましたが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めるとか聞きましたのが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めたとかを聞きましたが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めたというとか聞きましたが、本当ですか。
Show the answer and explanation
「とか」 has the feeling of “I only heard the outline and don't remember well,” and 「聞きました」 can follow.
Show the answer and explanation
「とか」 has a casual feeling of “I only heard the outline,” and is not used in formal situations.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.