Bunpo Dojo

N3Guessing, probability, hearsay

〜ないことはない

it's not that I can't … (a soft affirmation)

Structureverb ない-form + ことはない; い-adj -くない + ことはない; な-adj -ではない + ことはない

Usage

A double negative that gives a soft affirmation (“it's not that I can't …,” “it's not impossible to …”). It is more reserved and leaves more room than a direct affirmation, and is often used when you don't want to say things too strongly.

Examples

  1. I'm busy, but it's not that I can't help.
  2. With this amount, it's not that I can't eat it alone.
  3. It's expensive, but it's not a price I can't afford.

「〜ないことはない」 or 「a direct affirmation (できる)」?

「ないことはない」 is a double negative giving a soft affirmation. The meaning is close to an affirmation, but it is more careful and leaves more room than saying 「できる」 directly, and is often used when you do not want to say things too strongly.

Compare with: a direct affirmation (できる)

Practice

Choose the correct sentence: “I'm busy, but it's not that I can't help.”
  1. 忙しいけど、手伝えないことはない。
  2. 忙しいけど、手伝えなくことはない。
  3. 忙しいけど、手伝えないことがない。
  4. 忙しいけど、手伝えないのことはない。
Show the answer and explanation
忙しいけど、手伝えないことはない。
The verb ない-form + 「ことはない」 is a double negative that expresses a soft affirmation.
Choose the correct sentence: “With this amount, it's not that I can't eat it alone.”
  1. この量なら、一人で食べられないことはない。
  2. この量なら、一人で食べられないことはないだろうか食べる。
  3. この量なら、一人で食べないことはできない。
  4. この量なら、一人で食べられなくことはない。
Show the answer and explanation
この量なら、一人で食べられないことはない。
The double negative leaves some room, and is more careful than saying 「食べられる」 directly.
Fill in one word: 高いが、買え ___ ことはない値段だ。
Show the answer and explanation
ない
Before 「〜ないことはない」, use the ない-form of a verb, and the whole means a soft affirmation.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.