N3Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt
〜って
(Khẩu ngữ) nghe nói …/cái gọi là …
Cách dùng
Dạng rút gọn khẩu ngữ của 「〜と」 và 「〜という」, dùng để trích dẫn, tin nghe lại (nghe nói …), cũng dùng để nêu chủ đề, đưa ra định nghĩa (cái gọi là …, cái thứ gọi là …). Hoàn toàn là khẩu ngữ, hầu như không xuất hiện trong văn viết hay dịp trang trọng.
Ví dụ
- 明日、雨が降るって。Nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.
- 田中さんって、本当に優しいですね。Anh Tanaka ấy mà, thật sự rất hiền nhỉ.
- 「あの映画、面白かった?」「面白かったって聞いたけど、まだ見てないんだ。」「Bộ phim đó hay không?」「Nghe nói khá hay, nhưng tôi vẫn chưa xem.」
Phân biệt 「〜って」 và 「〜と/〜という」
って là dạng rút gọn khẩu ngữ của と/という, hầu như không xuất hiện trong văn viết hay dịp trang trọng. Khi dùng làm tin nghe lại thì gần với そうだ nhưng thoải mái hơn; khi dùng để nêu chủ đề thì gần với は, hay dùng để hỏi lại hoặc nhấn mạnh một từ nào đó.
Mẫu so sánh: 〜と/〜という
Luyện tập
- 明日、雨が降るって。
- 明日、雨が降るってだ。
- 明日、雨が降ってって。
- 明日、雨が降るのって。
Xem đáp án và giải thích
「って」 là dạng rút gọn khẩu ngữ của 「そうだ/という」, nối thẳng sau thể thường.
- 田中さんって、本当に優しいですね。
- 田中さんっての、本当に優しいですね。
- 田中さんはって、本当に優しいですね。
- 田中さんってが、本当に優しいですね。
Xem đáp án và giải thích
「って」 cũng dùng để nêu chủ đề, tương đương 「は」 trong khẩu ngữ.
Xem đáp án và giải thích
Trong khẩu ngữ dùng 「って」 thay cho 「と」 để dẫn ra điều đã nghe.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.