N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜って
(percakapan) katanya … / yang namanya …
Cara pakai
Bentuk singkat percakapan dari 「〜と」 dan 「〜という」; bisa dipakai untuk mengutip dan menyampaikan kabar (katanya …), juga untuk mengangkat topik atau mendefinisikan (yang namanya …, soal …). Murni bahasa lisan, hampir tidak muncul dalam tulisan atau situasi resmi.
Contoh kalimat
- 明日、雨が降るって。Katanya besok hujan.
- 田中さんって、本当に優しいですね。Pak Tanaka itu, benar-benar baik hati, ya.
- 「あの映画、面白かった?」「面白かったって聞いたけど、まだ見てないんだ。」“Film itu bagus nggak?” “Katanya sih bagus, tapi saya belum nonton.”
「〜って」 atau 「〜と/〜という」?
「って」 adalah bentuk singkat percakapan dari と/という, hampir tidak muncul dalam tulisan atau situasi resmi. Sebagai penyampai kabar, ia dekat dengan そうだ tetapi lebih santai; sebagai penanda topik, ia dekat dengan は, sering dipakai untuk bertanya balik atau menekankan suatu kata.
Bandingkan dengan: 〜と/〜という
Latihan
- 明日、雨が降るって。
- 明日、雨が降るってだ。
- 明日、雨が降ってって。
- 明日、雨が降るのって。
Lihat jawaban dan penjelasan
「って」 adalah bentuk singkat percakapan dari そうだ/という, langsung disambung setelah bentuk biasa.
- 田中さんって、本当に優しいですね。
- 田中さんっての、本当に優しいですね。
- 田中さんはって、本当に優しいですね。
- 田中さんってが、本当に優しいですね。
Lihat jawaban dan penjelasan
「って」 juga bisa dipakai untuk mengangkat topik, setara dengan 「は」 versi lisan.
Lihat jawaban dan penjelasan
Dalam percakapan, 「って」 dipakai sebagai pengganti 「と」 untuk memunculkan hal yang didengar.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.