N4Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
疑問詞+Vたらいいですか
Nên … thì được? (xin chỉ dẫn)
Cách dùng
Hỏi xin chỉ dẫn cách làm: “từ để hỏi + động từ thể た + らいいですか” = nên làm thế nào thì được? Các từ để hỏi thường dùng: どこで・何を・いつ・どうやって・どちらを. Đây là mẫu câu cố định để xin lời khuyên; so với hỏi thẳng 「どこで買いますか」, nó thể hiện tự nhiên hơn ý “tôi không biết, xin anh/chị chỉ giúp”. Trả lời bằng 「〜たらいいですよ」 hoặc 「〜たほうがいいですよ」. Chú ý kết hợp bắt buộc là thể た + ら.
Ví dụ
- この書類はどこに出したらいいですか。Giấy tờ này nên nộp ở đâu ạ?
- 初めての人には何から教えたらいいですか。Với người mới đến lần đầu thì nên dạy từ đâu?
- 予約はいつまでにしたらいいですか。Nên đặt chỗ trước ngày nào ạ?
Phân biệt 「疑問詞+Vたらいいですか」 và 「〜たらどうですか」
“Từ để hỏi + たらいいですか” là mình không biết nên hỏi xin chỉ dẫn; 「〜たらどうですか」 là mình đưa lời khuyên cho đối phương. Hướng ngược nhau.
Mẫu so sánh: 〜たらどうですか
Phân biệt 「疑問詞+Vたらいいですか」 và 「〜たら(条件)」
Đều dùng thể た + ら. Mẫu này là tổ hợp cố định của 「たら」 với từ để hỏi và いいですか để xin chỉ dẫn, không phải câu điều kiện đơn thuần.
Mẫu so sánh: 〜たら(条件)
Luyện tập
- この字はどう読みたらいいですか。
- この字はどう読むたらいいですか。
- この字はどう読んだらいいですか。
- この字はどう読んでらいいですか。
Xem đáp án và giải thích
「たら」 đi sau thể た. Thể た của 「読む」 là 「読んだ」, nên là 「読んだら」.
- だれを聞いたらいいですか。
- だれに聞くたらいいですか。
- だれに聞いたらいいですか。
- だれに聞きたらいいですか。
Xem đáp án và giải thích
Thể た của 「聞く」 là 「聞いた」; người được hỏi dùng 「に」, không dùng 「を」.
- 荷物はどこに置くたらいいですか。
- 荷物はどこに置いたらいいですか。
- 荷物はどこで置いたらいいですか。
- 荷物はどこに置きたらいいですか。
Xem đáp án và giải thích
Thể た của 「置く」 là 「置いた」; nơi đồ vật được đặt vào dùng 「に」, không dùng 「で」 (nơi diễn ra hành động).
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.