~あっての
Có … mới có …
Cấu trúcDanh từ 1 + あっての + Danh từ 2, là cấu trúc hai danh từ cố định.
Cách dùng
Vế trước là tiền đề không thể thiếu để vế sau tồn tại, thành lập — không có danh từ 1 thì không có danh từ 2, mang giọng biết ơn, trân trọng, hay gặp trong dịp cảm ơn và phát biểu cảm tưởng. Nó khác mấy mẫu khác cùng bài: những mẫu đó phần nhiều nối với phủ định hay đánh giá cực đoan; mẫu này cuối câu thường là câu khẳng định, hay dùng để nhắc người ta đừng quên gốc rễ, sắc thái cảm xúc tích cực.
Ví dụ
- 読者あっての雑誌だと、編集長はいつも言っている。Tổng biên tập luôn nói, có độc giả mới có tạp chí.
- 土台あっての建物だから、基礎工事は手を抜けない。Có nền móng mới có công trình, nên công tác móng không thể làm ẩu.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Có khách hàng mới có việc kinh doanh.”
- お客様あっての商売だ。
- お客様あるの商売だ。
- お客様あって商売だ。
- お客様のあっての商売だ。
Xem đáp án và giải thích
お客様あっての商売だ。
「N1あってのN2」 là cấu trúc hai danh từ cố định.
「N1あってのN2」 là cấu trúc hai danh từ cố định.
Điền dạng đúng: 健康 ___ 人生だ。 (có … mới có …)
Xem đáp án và giải thích
あっての
「健康あっての人生」 = có sức khỏe mới có cuộc sống.
「健康あっての人生」 = có sức khỏe mới có cuộc sống.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.