Bunpo Dojo

N1Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh

~にして

① Đến … mới …; ② Ngay cả … cũng …

Cấu trúcDanh từ + にして; phía trước phần nhiều là từ chỉ thời gian, giai đoạn, thân phận, hay đi với 「今」, 「この年」, 「〜回目」.

Cách dùng

Hai cách dùng, xem phía trước nối với gì để phân biệt. Nối với thời gian, giai đoạn thì là “mãi đến giai đoạn này mới …”, như 「五十にして」, hàm ý không dễ có được. Nối với thân phận, năng lực thì là “ngay cả người giỏi đến thế cũng …”, hay đi cùng 「すら」, 「なお」 để tăng ngữ khí. Khác với 「あっての」: mẫu này nói về giai đoạn không dễ đạt hoặc người xuất sắc cũng không ngoại lệ; mẫu kia nói về quan hệ phụ thuộc có cái trước mới có cái sau.

Ví dụ

  1. Đến lần thử thách thứ ba, anh ấy cuối cùng cũng đứng trên đỉnh.
  2. Nghe nói ngay cả thợ thủ công hạng nhất cũng mài dụng cụ mỗi ngày.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Đến lần thử thách thứ ba mới đỗ.”
  1. 三度目の挑戦にして、ついに合格した。
  2. 三度目の挑戦のにして、ついに合格した。
  3. 三度目の挑戦がして、ついに合格した。
  4. 三度目の挑戦にしって、ついに合格した。
Xem đáp án và giải thích
三度目の挑戦にして、ついに合格した。
Danh từ nối thẳng với 「にして」: đến giai đoạn này mới …
Điền dạng đúng: この年 ___ 初めて海外旅行をした。 (đến … mới)
Xem đáp án và giải thích
にして
「この年にして」 = đến tuổi này mới …

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.