Bunpo Dojo

N1Điều kiện・giả định

~ば~で・~なら~で・~たら~たで

… thì cũng đành … , như vậy cũng có cách riêng của nó

Cấu trúcLặp lại cùng một từ tạo thành cấu trúc đối ngẫu 「〜ば…〜で」, 「〜なら…〜で」, 「〜たら…〜たで」, như 「少なければ少ないで」, 「忙しいなら忙しいで」.

Cách dùng

Tình hình biến đổi thế nào thì cũng có cách ứng phó riêng, mang sự đạt quan và bất lực kiểu “đã đến nước này thì cũng chẳng tệ”. Khác với 「たところで」: mẫu kia phủ nhận kết quả của giả định, đánh giá tiêu cực; mẫu này là thái độ khẳng định, thuận theo hoàn cảnh, vế sau thường là “cũng chưa hẳn là không được, cũng có cách”. Nó đòi hỏi trước sau lặp lại cùng một từ, là cấu trúc đối ngẫu cố định, thi cử hay ra đúng đặc điểm hình thức này.

Ví dụ

  1. Không nghỉ được thì thôi, ở nhà tìm thú vui riêng cũng được.
  2. Ngân sách ít thì ít, vẫn còn chỗ để nghĩ cách.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Có tiền thì cũng có nỗi phiền riêng của người có tiền.”
  1. お金があればあったで、使い道に困る。
  2. お金があればあってで、使い道に困る。
  3. お金があればありで、使い道に困る。
  4. お金があればあったでに、使い道に困る。
Xem đáp án và giải thích
お金があればあったで、使い道に困る。
「〜ば〜たで」 lặp lại cùng một từ: như vậy cũng có vấn đề của nó.
Chọn câu đúng: “Nếu rảnh thì tìm việc gì đó làm.”
  1. 暇なら暇で、することを見つければいい。
  2. 暇なら暇だで、することを見つければいい。
  3. 暇なら暇なで、することを見つければいい。
  4. 暇なら暇にで、することを見つければいい。
Xem đáp án và giải thích
暇なら暇で、することを見つければいい。
Tính từ đuôi な dùng 「〜なら〜で」, lần thứ hai dùng gốc từ nối với 「で」.
Điền một chữ kana: 忙しければ忙しい ___ 、楽しいこともある。
Xem đáp án và giải thích
で
「忙しければ忙しいで」 = bận thì cũng có cái hay của bận …

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.