Bunpo Dojo

N1Điều kiện・giả định

~なしに(は)・~なしでは・~なくして(は)

Nếu không có … thì không thể …

Cấu trúcDanh từ + なしに(は)/なしでは/なくして(は)

Cách dùng

Vế trước là tiền đề không thể thiếu để vế sau thành lập, thiếu nó thì vế sau không thực hiện được, thuộc văn viết, hay dùng để nhấn mạnh trọng lượng của những thứ trừu tượng như nỗ lực, tình yêu, sự ủng hộ, hòa bình. Ba mẫu về cơ bản thay thế được cho nhau, 「なくして(は)」 trang trọng nhất, hay gặp trong diễn văn và bình luận. Chú ý 「なしに」 còn một cách dùng nghĩa là “chưa được … đã tự ý …”, như 「断りなしに使う」 — lớp nghĩa đó bổ nghĩa cho chính hành động, có thể đổi thành 「ないで」; còn khi biểu thị điều kiện, vế sau nhất định là cách nói kiểu “không làm được, không thành lập”.

Ví dụ

  1. Không được vào nếu chưa liên lạc trước.
  2. Nếu không có sự thấu hiểu của địa phương thì kế hoạch này không thể tiến lên.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Chưa được phép thì xin đừng vào phòng này.”
  1. 許可なしに、この部屋に入らないでください。
  2. 許可のなしに、この部屋に入らないでください。
  3. 許可をなしに、この部屋に入らないでください。
  4. 許可がなしに、この部屋に入らないでください。
Xem đáp án và giải thích
許可なしに、この部屋に入らないでください。
Danh từ nối thẳng với 「なしに」, không thêm trợ từ.
Chọn câu đúng: “Nếu không có nỗ lực thì không thể thành công.”
  1. 努力なくして、成功はありえない。
  2. 努力なくて、成功はありえない。
  3. 努力のなくして、成功はありえない。
  4. 努力なくしで、成功はありえない。
Xem đáp án và giải thích
努力なくして、成功はありえない。
「なくして」 là hình thức văn viết, danh từ nối thẳng.
Điền dạng đúng: 家族の支え ___ 、ここまで来られなかった。 (nếu không có … thì không)
Xem đáp án và giải thích
なしには
「なしには〜ない」 nhấn mạnh việc này không thể thiếu.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.