Bunpo Dojo

N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが

Dù có … hay không …, đều …

Cấu trúcĐộng từ thể ý chí + と/が + thể từ điển của cùng động từ (hoặc gốc từ của động từ nhóm 2) + まいと/まいが, tạo thành đối cử khẳng định—phủ định.

Cách dùng

Bày hai khả năng làm và không làm song song, nhấn mạnh kết quả không bị ảnh hưởng, do 「(よ)う」 chỉ ý chí kết hợp với 「まい」 chỉ phỏng đoán phủ định tạo thành, thuộc văn viết, hơi cứng. Khác biệt lớn nhất với mẫu chỉ dùng một thể ý chí là phải đi thành cặp, không thể nói một nửa. Trong khẩu ngữ 「(よ)うが〜まいが」 dùng nhiều hơn 「(よ)うと〜まいと」. Cách nối của 「まい」 khá đặc biệt, động từ nhóm 2 và 来る, する có vài hình thức cùng tồn tại, cứ nhớ như cách kết hợp cố định là được.

Ví dụ

  1. Dù có tham gia hay không, chi phí cũng như nhau.
  2. Dù anh ấy có thừa nhận hay không, sự thật cũng không đổi.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Dù bạn đến hay không, cuộc họp vẫn bắt đầu như thường.”
  1. 君が来ようと来まいと、会議は始める。
  2. 君が来ようと来ないまいと、会議は始める。
  3. 君が来るようと来るまいと、会議は始める。
  4. 君が来ようと来るまいに、会議は始める。
Xem đáp án và giải thích
君が来ようと来まいと、会議は始める。
Thể ý chí của 「来る」 là 「来よう」, phủ định dùng 「来まい」 hoặc 「来るまい」.
Chọn câu đúng: “Dù tin hay không tin, đây là sự thật.”
  1. 信じようが信じまいが、これは事実だ。
  2. 信じようが信じないまいが、これは事実だ。
  3. 信じるが信じまいが、これは事実だ。
  4. 信じようが信じるまいに、これは事実だ。
Xem đáp án và giải thích
信じようが信じまいが、これは事実だ。
「thể ý chí + が + 〜まいが」 đối cử khẳng định—phủ định, trước sau đều dùng 「が」.
Điền một chữ kana: 雨が降ろう ___ 降るまいと、試合は行われる。
Xem đáp án và giải thích
と
「降ろうと降るまいと」 = mưa hay không mưa đều …

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.