N1Thời gian・trước sau・đồng thời
~かたわら
Trong lúc làm …, đồng thời còn lâu dài …
Cấu trúcDanh từ + の + かたわら;Động từ thể từ điển + かたわら
Cách dùng
Trong lúc làm công việc hay hoạt động chính, đồng thời lâu dài kiêm một việc khác, hai việc có sự phân biệt chính phụ rõ ràng, thuộc văn viết. Khác với 「ながら」: mẫu kia vừa nói được hai hành động ngắn đồng thời, vừa nói được sự kiêm nhiệm lâu dài, văn phong trung tính; mẫu này chuyên chỉ “ngoài nghề chính còn kiêm một việc khác lâu dài”, văn phong trang trọng, không nói được những cảnh hai hành động ngắn xảy ra đồng thời như 「vừa đi vừa nói」.
Ví dụ
- 彼は教壇に立つかたわら、地域の子供に無料で数学を教えている。Anh ấy vừa đứng trên bục giảng, vừa dạy toán miễn phí cho trẻ em trong khu vực.
- 家業のかたわら、彼女は市民劇団の稽古に通っている。Trong khi lo việc nhà, cô ấy còn đi tập cho đoàn kịch của thị dân.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Anh ấy vừa đi làm ở công ty vừa viết tiểu thuyết.”
- 彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
- 彼は会社に勤めてかたわら、小説を書いている。
- 彼は会社に勤めるのかたわら、小説を書いている。
- 彼は会社に勤めりかたわら、小説を書いている。
Xem đáp án và giải thích
彼は会社に勤めるかたわら、小説を書いている。
Động từ thể từ điển nối thẳng với 「かたわら」, biểu thị lâu dài làm đồng thời hai việc.
Động từ thể từ điển nối thẳng với 「かたわら」, biểu thị lâu dài làm đồng thời hai việc.
Chọn câu đúng: “Ngoài công việc, anh ấy làm tình nguyện.”
- 彼は仕事のかたわら、ボランティアをしている。
- 彼は仕事かたわら、ボランティアをしている。
- 彼は仕事なかたわら、ボランティアをしている。
- 彼は仕事をかたわら、ボランティアをしている。
Xem đáp án và giải thích
彼は仕事のかたわら、ボランティアをしている。
Danh từ nối với 「かたわら」 phải thêm 「の」.
Danh từ nối với 「かたわら」 phải thêm 「の」.
Điền một từ: 母は家事の ___ 、翻訳の仕事もしている。 (trong lúc)
Xem đáp án và giải thích
かたわら
「かたわら」 nói về việc kiêm nhiệm lâu dài, khác với 「がてら」 chỉ làm một lần.
「かたわら」 nói về việc kiêm nhiệm lâu dài, khác với 「がてら」 chỉ làm một lần.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.