N1Thời gian・trước sau・đồng thời
~を皮切りに(して)・~を皮切りとして
Lấy … làm khởi đầu, từ đó liên tiếp …
Cấu trúcDanh từ + を皮切りに(して)/を皮切りとして. 「皮切り」 đọc là 「かわきり」.
Cách dùng
Lấy một việc nào đó làm điểm xuất phát, từ đó những việc cùng loại nối tiếp nhau, quy mô không ngừng mở rộng, hay dùng trong tường thuật về tour diễn, chuỗi hoạt động, các sự việc liên tiếp xảy ra, thuộc văn viết. Khác với 「をきっかけに」: mẫu kia nhấn mạnh cơ duyên, vế sau có thể hoàn toàn khác tính chất và cũng không đòi hỏi kéo dài lặp lại; mẫu này đòi hỏi vế sau tiếp tục mở rộng về số lượng hay quy mô. Hai mẫu không thể thay thế tùy tiện cho nhau.
Ví dụ
- 大阪での試験導入を皮切りに、このサービスは各地へ広がった。Bắt đầu từ đợt thử nghiệm ở Osaka, dịch vụ này đã lan ra các nơi.
- 一通の投書を皮切りとして、市への苦情が相次いだ。Bắt đầu từ một lá thư góp ý, những lời phàn nàn gửi lên thành phố cứ nối nhau không dứt.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Lấy buổi diễn ở Tokyo làm khởi đầu, tour diễn toàn quốc bắt đầu.”
- 東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演に皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演が皮切りに、全国ツアーが始まった。
- 東京公演の皮切りに、全国ツアーが始まった。
Xem đáp án và giải thích
東京公演を皮切りに、全国ツアーが始まった。
「を皮切りに」 cố định dùng 「を」: lấy đây làm khởi đầu, sau đó liên tiếp.
「を皮切りに」 cố định dùng 「を」: lấy đây làm khởi đầu, sau đó liên tiếp.
Điền dạng đúng: この店を ___ 、次々と新しい店が開いた。 (lấy … làm khởi đầu)
Xem đáp án và giải thích
皮切りに
Vế sau của 「を皮切りに」 là một loạt việc nối tiếp nhau.
Vế sau của 「を皮切りに」 là một loạt việc nối tiếp nhau.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.