Bunpo Dojo

N1Thời gian・trước sau・đồng thời

~や・~や否や

Vừa … là lập tức …

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển + や/や否や (đọc là 「やいなや」)

Cách dùng

Vế trước vừa xảy ra, vế sau lập tức nối theo, hai vế gần như không có khoảng cách về thời gian, thuộc văn viết, hay gặp trong tiểu thuyết và tin tức. 「や」 gọn hơn, 「や否や」 trang trọng hơn, tính văn viết mạnh hơn. So với 「が早いか」: mẫu này chỉ trần thuật khách quan sự thật nối tiếp nhau, không đặc biệt nhấn mạnh sự ngạc nhiên của người nói trước phản ứng nhanh. Ngoài ra đừng lẫn với 「〜や否や」 biểu thị nghi vấn trong cách nói cổ (có … hay không); ở đây đã cố định thành cách dùng chỉ thời gian.

Ví dụ

  1. Màn vừa hạ xuống, khán giả đã đồng loạt đứng dậy.
  2. Tin vừa tới nơi, công ty lập tức xôn xao.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Màn vừa mở ra, khán phòng đã vang lên tiếng vỗ tay.”
  1. 幕が上がるや否や、会場は拍手に包まれた。
  2. 幕が上がったや否や、会場は拍手に包まれた。
  3. 幕が上がりや否や、会場は拍手に包まれた。
  4. 幕が上がるや否か、会場は拍手に包まれた。
Xem đáp án và giải thích
幕が上がるや否や、会場は拍手に包まれた。
「や否や」 nối với động từ thể từ điển, đọc là 「やいなや」.
Chọn câu đúng: “Sản phẩm mới vừa ra mắt là bán hết sạch.”
  1. 新商品は発売されるや、たちまち売り切れた。
  2. 新商品は発売されたや、たちまち売り切れた。
  3. 新商品は発売されてや、たちまち売り切れた。
  4. 新商品は発売されるやに、たちまち売り切れた。
Xem đáp án và giải thích
新商品は発売されるや、たちまち売り切れた。
「や」 là dạng rút gọn của 「や否や」, cũng nối với thể từ điển.
Điền dạng đúng: その知らせを聞く ___ 、彼女は泣き出した。 (vừa … là lập tức)
Xem đáp án và giải thích
や否や
Vế sau của 「thể từ điển + や否や」 là việc xảy ra ngay sau đó.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.