N1Thời gian・trước sau・đồng thời
~ところを
① Vào lúc ngài đang … (mà còn phiền ngài …); ② Đúng lúc đang … thì lại …
Cách dùng
Ba tầng cách dùng đều xoay quanh “đúng vào lúc …”. Một là lời mở đầu xã giao trang trọng, 「お忙しいところを」, 「お休みのところを」, dùng khi cảm ơn, xin lỗi — 「のに」 cũng biểu đạt được ý tương tự, nhưng mẫu này là câu lịch sự cố định, văn phong trang trọng hơn. Hai là đang ở thời điểm nguy hiểm hay bất lợi thì được người cứu hoặc bị bắt gặp, vế sau hay là 「助けられる」, 「見つかる」, như 「足を踏み外すところを支えてくれた」. Ba là biểu thị bất ngờ: đúng lúc đang … thì lại xảy ra việc khác.
Ví dụ
- お休みのところを、突然のご連絡失礼いたします。Đúng lúc ngài đang nghỉ ngơi, xin thứ lỗi vì đã đột ngột liên lạc.
- 危うく足を踏み外すところを、隣の人が支えてくれた。Suýt nữa thì hụt chân, người bên cạnh đã đỡ tôi.
Luyện tập
- お忙しいところを、ありがとうございます。
- お忙しいのところを、ありがとうございます。
- お忙しくところを、ありがとうございます。
- お忙しいでところを、ありがとうございます。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い ở dạng gốc nối thẳng với 「ところを」, là lời xã giao khi làm phiền đối phương.
- お休みのところを、失礼します。
- お休みなところを、失礼します。
- お休みところを、失礼します。
- お休みがところを、失礼します。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ nối với 「ところを」 phải thêm 「の」.
Xem đáp án và giải thích
「危ないところを助けてもらう」 = được giúp đỡ vào lúc nguy cấp.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.