N1Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức
~とばかり(に)
Như thể đang nói …
Cấu trúcNội dung trích dẫn (câu thể thường, thán từ, v.v.) + とばかり(に)
Cách dùng
Lời không thật sự nói ra, nhưng qua động tác, vẻ mặt, thái độ lộ ra hàm ý ngoài lời đó, cứ như đang nói câu ấy, thuộc văn viết, miêu tả sinh động. Dễ lẫn nhất với 「んばかりだ」 nhưng cách nối hoàn toàn khác: mẫu kia phía trước nối với dạng biến đổi của động từ thể ない bỏ ない, nói “gần như sắp làm động tác nào đó”; mẫu này phía trước nối với một câu nói hoặc thán từ, nói “như thể đang nói câu này”. Nhìn phía trước nối với gì là phân biệt được.
Ví dụ
- 彼は「話は終わりだ」とばかりに、席を立って部屋を出た。Anh ấy như thể nói “chuyện đến đây là hết”, đứng dậy rời khỏi phòng.
- 待ってましたとばかりに、子供たちは庭へ駆け出した。Cứ như đã chờ khoảnh khắc này từ lâu, bọn trẻ chạy ào ra sân.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Anh ấy như thể nói “mau về đi”, mở cửa ra.”
- 彼は「もう帰れ」とばかりに、ドアを開けた。
- 彼は「もう帰れ」ばかりに、ドアを開けた。
- 彼は「もう帰れ」とばかりで、ドアを開けた。
- 彼は「もう帰れ」のばかりに、ドアを開けた。
Xem đáp án và giải thích
彼は「もう帰れ」とばかりに、ドアを開けた。
Phía trước 「とばかりに」 là lời được trích dẫn, không được bỏ 「と」.
Phía trước 「とばかりに」 là lời được trích dẫn, không được bỏ 「と」.
Điền dạng đúng: チャンス ___ 、彼は一気に攻めた。 (như thể nói …)
Xem đáp án và giải thích
とばかりに
「チャンスとばかりに」 = với vẻ như nói “cơ hội đến rồi”.
「チャンスとばかりに」 = với vẻ như nói “cơ hội đến rồi”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.