Bunpo Dojo

N1Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức

~ながらに(して)

Giữ nguyên trạng thái …, cứ như thế …

Cấu trúcDanh từ・Động từ gốc từ + ながらに(して). Phần nhiều là cách kết hợp cố định như 「生まれながら」, 「涙ながら」, 「昔ながら」, 「居ながらにして」.

Cách dùng

Biểu thị giữ nguyên một trạng thái không đổi, chẳng hạn 「生まれながらに」 là bẩm sinh. Thuộc văn viết, 「ながら」 ở đây đã thành từ vựng, chỉ tồn tại trong một vài cách kết hợp cố định có hạn, không thể tự do đổi động từ để tạo từ mới. Phải tách bạch nghiêm ngặt với trợ từ nối 「ながら」 chỉ đồng thời: 「食べながら話す」 là vừa ăn vừa nói, hai hành động song song, không cùng một việc với mẫu này.

Ví dụ

  1. Nhờ internet, người ở ngay tại nhà mà vẫn đọc được tài liệu của cả thế giới.
  2. Nạn nhân vừa khóc vừa kêu cứu.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Cô ấy vừa rơi nước mắt vừa kể lại đầu đuôi sự việc.”
  1. 彼女は涙ながらに事情を話した。
  2. 彼女は涙のながらに事情を話した。
  3. 彼女は涙ながらを事情を話した。
  4. 彼女は涙がながらに事情を話した。
Xem đáp án và giải thích
彼女は涙ながらに事情を話した。
「涙ながらに」 là cách kết hợp cố định, danh từ nối thẳng với 「ながらに」.
Chọn câu đúng: “Anh ấy có tài năng bẩm sinh.”
  1. 彼には生まれながらの才能がある。
  2. 彼には生まれるながらの才能がある。
  3. 彼には生まれてながらの才能がある。
  4. 彼には生まれたながらの才能がある。
Xem đáp án và giải thích
彼には生まれながらの才能がある。
Động từ nối với 「ながら」 dùng gốc từ thể ます: 「生まれながら」.
Điền một từ: この町には昔 ___ の町並みが残っている。 (giữ nguyên dáng vẻ …)
Xem đáp án và giải thích
ながら
「昔ながらの」 = giữ nguyên dáng vẻ ngày xưa.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.