N1Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức
~ともなく・~ともなしに
① Không biết từ đâu, không biết ai; ② Vô tình, bất giác
Cấu trúcHai kiểu: ① từ nghi vấn + trợ từ + ともなく, như 「どこからともなく」, 「誰からともなく」; ② thể từ điển của cùng một động từ lặp lại hai lần + ともなく/ともなしに, như 「見るともなく見る」.
Cách dùng
Không phải làm có ý thức, có mục đích, mà là xảy ra hay nhận ra một cách tự nhiên, vô tình. Hai kiểu cách nối khác nhau rất nhiều, thi cử hay ra dạng điền chỗ trống: một là 「từ nghi vấn + (から)ともなく」, nghĩa là “không biết cụ thể là từ đâu, là ai”; hai là lặp lại cùng một động từ, như 「聞くともなしに聞く」, nghĩa là “không có ý mà vẫn làm”. Hai cách tạo từ không áp dụng lẫn nhau được.
Ví dụ
- どこからともなく、祭りの太鼓の音が聞こえてきた。Không biết từ đâu vọng đến tiếng trống lễ hội.
- 聞くともなしに隣の会話を聞いていて、思わぬ話を耳にした。Vô tình nghe cuộc nói chuyện ở bàn bên, tôi nghe được chuyện bất ngờ.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Không biết từ đâu thoảng đến một mùi thơm.”
- どこからともなく、いい匂いがしてきた。
- どこからもなく、いい匂いがしてきた。
- どこへからともなく、いい匂いがしてきた。
- どこからともなくて、いい匂いがしてきた。
Xem đáp án và giải thích
どこからともなく、いい匂いがしてきた。
「từ nghi vấn + trợ từ + ともなく」 biểu thị không biết là ở đâu, không biết là ai.
「từ nghi vấn + trợ từ + ともなく」 biểu thị không biết là ở đâu, không biết là ai.
Chọn câu đúng: “Vô tình nhìn ti vi.”
- 見るともなくテレビを見ていた。
- 見たともなくテレビを見ていた。
- 見てともなくテレビを見ていた。
- 見るともないテレビを見ていた。
Xem đáp án và giải thích
見るともなくテレビを見ていた。
Lặp lại thể từ điển của cùng một động từ: 「見るともなく見る」 = vô tình nhìn.
Lặp lại thể từ điển của cùng một động từ: 「見るともなく見る」 = vô tình nhìn.
Điền dạng đúng: 聞く ___ 隣の話が耳に入ってきた。 (vô tình)
Xem đáp án và giải thích
ともなく
「聞くともなく」 = không có ý nghe mà vẫn nghe thấy.
「聞くともなく」 = không có ý nghe mà vẫn nghe thấy.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.