N3Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức
〜そうな〜・〜そうに…
Trông có vẻ … (bổ nghĩa danh từ)/một cách có vẻ … (bổ nghĩa động từ)
Cách dùng
Diễn tả nhận định dựa trên vẻ bề ngoài, tức là “nhìn có vẻ như …”. Cách nối: động từ bỏ ます, tính từ đuôi い bỏ い, tính từ đuôi な lấy gốc từ, rồi thêm そう. そうな bổ nghĩa cho danh từ, そうに bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ. Cần nhớ các biến đổi đặc biệt: いい→よさそう, ない→なさそう, phải chèn さ. Mẫu này dựa trên ấn tượng thị giác nên không dùng cho thuộc tính nhìn là biết ngay, chẳng hạn không nói 「きれいそうな人」 (đẹp hay xấu nhìn là biết), nhưng nói được 「優しそうな人」 (tính cách phải suy đoán).
Ví dụ
- 向かいの席に、眠そうな顔をした学生が座っている。Ở ghế đối diện có một sinh viên ngồi với vẻ mặt buồn ngủ.
- 公園の奥に、今にも崩れそうな古い塀が残っている。Sâu trong công viên còn sót lại một bức tường cũ trông như sắp đổ đến nơi.
- 子どもたちはうれしそうに新しい遊具へ走っていった。Lũ trẻ vui vẻ chạy về phía đồ chơi mới.
- 祖母は懐かしそうに昔の写真を眺めていた。Bà nhìn những tấm ảnh ngày xưa với vẻ hoài niệm.
- 重そうな荷物を持っていたので、思わず手を貸した。Thấy anh ấy xách hành lý có vẻ nặng nên tôi không kìm được mà đưa tay giúp.
Phân biệt 「〜そうな〜・〜そうに…」 và 「〜そうです(様態)」
Mở rộng cùng nguồn. Ở sơ cấp học dạng cuối câu (雨が降りそうです); mẫu này biến nó thành thành phần bổ nghĩa: そうな bổ nghĩa cho danh từ (降りそうな日), そうに bổ nghĩa cho động từ (楽しそうに歌う). Sau そうな bắt buộc là danh từ, sau そうに bắt buộc là động từ hoặc tính từ.
Mẫu so sánh: 〜そうです(様態)
Phân biệt 「〜そうな〜・〜そうに…」 và 「〜そうです(様態)」
Hình thức giống nhau, nghĩa khác nhau, phân biệt qua cách nối. Dạng trạng thái nối với gốc từ của thể ます hoặc gốc tính từ (降りそう = trông có vẻ sắp mưa); dạng truyền văn nối với thể thường (降るそうです = nghe nói sẽ mưa).
Mẫu so sánh: 〜そうです(様態)
Phân biệt 「〜そうな〜・〜そうに…」 và 「いい・ない的特殊变化」
いい→よさそう, ない→なさそう, bắt buộc có さ. よさそう trong 「気持ちよさそうに寝ている」 là biến thể của いい, viết thành 「いいそう」 là sai.
Mẫu so sánh: いい・ない的特殊变化
Luyện tập
- 向かいの席に、眠そうな顔をした学生が座っている。
- 向かいの席に、眠いそうな顔をした学生が座っている。
- 向かいの席に、眠そうに顔をした学生が座っている。
- 向かいの席に、眠そうの顔をした学生が座っている。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い bỏ い rồi thêm 「そう」; khi bổ nghĩa cho danh từ thì dùng 「そうな」.
- 子どもたちはうれしそうに新しい遊具へ走っていった。
- 子どもたちはうれしそうな新しい遊具へ走っていった。
- 子どもたちはうれしいそうに新しい遊具へ走っていった。
- 子どもたちはうれしそうで新しい遊具へ走っていった。
Xem đáp án và giải thích
Bổ nghĩa cho động từ phía sau thì dùng 「そうに」, chỉ bổ nghĩa cho danh từ mới dùng 「そうな」.
Xem đáp án và giải thích
Động từ bỏ ます rồi thêm 「そう」, phía sau bổ nghĩa cho danh từ 「塀」 nên là 「崩れそうな」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.