Bunpo Dojo

N3Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức

〜のようだ・〜のような〜・〜のように…

Giống như … (so sánh ví von)

Cấu trúcDanh từ + のようだ/のような + Danh từ/のように + Tính từ・Động từ

Cách dùng

Cách nói ví von, đem một sự vật ra so với sự vật khác, người nói biết rõ hai thứ về bản chất không giống nhau. Có ba dạng: cuối câu dùng 「のようだ/のようです」, bổ nghĩa cho danh từ dùng 「のような+danh từ」, bổ nghĩa cho tính từ hoặc động từ dùng 「のように」. Sau danh từ bắt buộc phải có 「の」. Đây là văn phong khá trang trọng, dùng trong văn viết, bài phát biểu, email chính thức. Có thể đi với 「まるで」 để nhấn mạnh (まるでホテルのようだ). Cần phân biệt với 「ようだ」 chỉ phỏng đoán: mẫu này là ví von, còn 「ようだ」 phỏng đoán đi với thể thường và là nhận định dựa trên dấu hiệu.

Ví dụ

  1. Cô ấy tốt bụng với tất cả mọi người, là người như thiên thần vậy.
  2. Kyoto vào mùa thu, cả thành phố đẹp như một bức tranh.
  3. Tôi muốn điều hành một trang trại trên vùng đất rộng lớn như Hokkaido.
  4. Em trai tôi mỗi khi bị mắng thì lúc nào cũng co rúm lại như chú cún con.
  5. Hãy điền đơn đăng ký theo như mẫu ở bên dưới.

Phân biệt 「〜のようだ・〜のような〜・〜のように…」 và 「〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…」

Nghĩa gần như giống nhau, khác ở văn phong và cách nối. 「ようだ」 thiên về trang trọng, dùng trong văn viết, dịp nghiêm túc, bài phát biểu; 「みたいだ」 là khẩu ngữ, dùng trong hội thoại hằng ngày, dùng với bề trên hoặc trong văn bản chính thức sẽ nghe suồng sã. Cách nối cũng khác: sau danh từ 「ようだ」 cần thêm 「の」 (犬のようだ), còn 「みたいだ」 nối thẳng (犬みたいだ).

Mẫu so sánh: 〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…

Phân biệt 「〜のようだ・〜のような〜・〜のように…」 và 「〜そうです(様態)」

「ようだ」 là người nói lấy sự vật khác ra ví (về bản chất không phải là thứ đó); 「そうです」 là phỏng đoán từ vẻ bề ngoài (trông có vẻ sắp …) hoặc truyền đạt tin nghe được. 「雨が降りそうです」 = trông có vẻ sắp mưa; 「雨のようです」 = (dựa vào dấu hiệu nào đó) hình như trời đã mưa.

Mẫu so sánh: 〜そうです(様態)

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Cô ấy là người như thiên thần vậy.”
  1. 彼女は天使のような人だ。
  2. 彼女は天使ような人だ。
  3. 彼女は天使のようだ人だ。
  4. 彼女は天使のように人だ。
Xem đáp án và giải thích
彼女は天使のような人だ。
Sau danh từ phải thêm 「の」 rồi mới đến 「ようだ」; khi bổ nghĩa cho danh từ thì dùng 「ような」.
Chọn câu đúng: “Hãy điền theo như mẫu bên dưới.”
  1. 下の見本のように記入してください。
  2. 下の見本のような記入してください。
  3. 下の見本のようだ記入してください。
  4. 下の見本のよう記入してください。
Xem đáp án và giải thích
下の見本のように記入してください。
Khi phía sau là động từ thì dùng 「ように」, chỉ khi phía sau là danh từ mới dùng 「ような」.
Điền một chữ kana: 秋の京都は、町全体が絵 ___ ようだ。
Xem đáp án và giải thích
の
Khi trước 「ようだ」 là danh từ thì bắt buộc phải thêm 「の」, không được nối thẳng.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.