Bunpo Dojo

N1Dáng vẻ・so sánh ví von・cách thức

~んばかりだ

Cứ như sắp … đến nơi

Cấu trúcĐộng từ thể ない bỏ ない + んばかりだ (する→せんばかりだ)

Cách dùng

Là cách viết ví von và cường điệu: thực tế chưa đến mức đó, cũng chưa thật sự xảy ra, nhưng nhìn bề ngoài, cảm giác thì gần như sắp xảy ra, thuộc văn viết, đậm màu miêu tả văn học. So với 「そうだ」 chỉ dạng trạng thái: mẫu kia là phỏng đoán khách quan, bình thường, nói về dấu hiệu có thật; mẫu này là cường điệu mang tính văn học, nhấn mạnh khí thế, thần sắc ấy khiến người ta tưởng như sắp xảy ra. Dạng biến đổi của 「する」 là 「せんばかり」, là điểm thi thường gặp.

Ví dụ

  1. Anh ta áp sát với khí thế như sắp nhào vào túm lấy.
  2. Hội trường chật kín người đến mức như sắp tràn ra.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Cô ấy trông như sắp khóc đến nơi.”
  1. 彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
  2. 彼女は今にも泣き出すんばかりの顔をしていた。
  3. 彼女は今にも泣き出しんばかりの顔をしていた。
  4. 彼女は今にも泣き出さないんばかりの顔をしていた。
Xem đáp án và giải thích
彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
「んばかり」 nối với thể ない bỏ ない: 「泣き出さない」→「泣き出さん」.
Chọn câu đúng: “Anh ta van xin như sắp quỳ xuống.”
  1. 彼は土下座せんばかりに頼み込んだ。
  2. 彼は土下座しんばかりに頼み込んだ。
  3. 彼は土下座さんばかりに頼み込んだ。
  4. 彼は土下座するんばかりに頼み込んだ。
Xem đáp án và giải thích
彼は土下座せんばかりに頼み込んだ。
Khi 「する」 nối với 「んばかり」 thì đổi thành 「せん」.
Điền một chữ kana: 会場は割れ ___ ばかりの拍手に包まれた。 (như sắp …)
Xem đáp án và giải thích
ん
「割れんばかり」 = vang đến mức như sắp làm nứt cả hội trường.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.