N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~いかんにかかわらず・~いかんによらず・~いかんを問わず
Bất kể … thế nào, đều …
Cách dùng
Không liên quan đến tình hình ở vế trước, vế sau một mực như vậy, ba hình thức về cơ bản thay thế được cho nhau, thuộc văn viết, giọng trang trọng, hay gặp trong quy chế và tuyên bố chính thức. Nhất định phải phân biệt với 「いかんだ」: mẫu kia là “tùy thuộc vào …”, có quan hệ phụ thuộc; mẫu này là “không liên quan đến …”, hai mẫu nghĩa ngược nhau, thi cử hay lấy chúng gây nhiễu cho nhau. Ngoài ra các cách nói này phía trước bắt buộc phải có 「いかん」, không thể bỏ nó chỉ giữ lại 「にかかわらず」.
Ví dụ
- 経験のいかんにかかわらず、全員が同じ研修を受ける。Bất kể kinh nghiệm thế nào, mọi người đều tham gia khóa đào tạo giống nhau.
- 事情のいかんを問わず、無断欠勤は認められない。Bất kể hoàn cảnh ra sao, nghỉ làm không phép đều không được chấp nhận.
Luyện tập
- 理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
- 理由のいかんをかかわらず、遅刻は認めない。
- 理由のいかんがかかわらず、遅刻は認めない。
- 理由のいかんでかかわらず、遅刻は認めない。
Xem đáp án và giải thích
「いかんにかかわらず」 cố định dùng 「に」.
- 国籍のいかんを問わず、誰でも応募できる。
- 国籍のいかんに問わず、誰でも応募できる。
- 国籍のいかんが問わず、誰でも応募できる。
- 国籍のいかんの問わず、誰でも応募できる。
Xem đáp án và giải thích
「いかんを問わず」 cố định dùng 「を」, vì 「問う」 là ngoại động từ.
Xem đáp án và giải thích
「いかんによらず」 = bất kể … thế nào.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.