N1Thời gian・trước sau・đồng thời
~てからというもの(は)
Từ khi … đến nay cứ …
Cấu trúcĐộng từ thể て + からというもの(は)
Cách dùng
Sau một sự kiện hay bước ngoặt nào đó, tình hình có thay đổi rõ rệt và kéo dài đến tận bây giờ, thuộc văn viết, hay dùng để nhìn lại trải nghiệm đời người, kể về những thay đổi dài hạn. Phân vai với 「〜てから」: mẫu kia chỉ trung tính đánh dấu một mốc thời gian; mẫu này chuyên nhấn mạnh thay đổi sau đó rõ rệt, kéo dài, ngầm có sự đối chiếu “khác hẳn ngày trước”, cũng không dùng cho hành động tức thời, xảy ra một lần.
Ví dụ
- 猫を飼い始めてからというもの、家の空気が明るくなった。Từ khi bắt đầu nuôi mèo, không khí trong nhà tươi sáng hẳn.
- 一度大病をしてからというものは、食事に気を配るようになった。Từ khi bị một trận ốm nặng, tôi bắt đầu chú ý đến ăn uống.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Từ khi kết hôn, cô ấy trở nên vui vẻ hơn nhiều.”
- 彼女は結婚してからというもの、すっかり明るくなった。
- 彼女は結婚したからというもの、すっかり明るくなった。
- 彼女は結婚するからというもの、すっかり明るくなった。
- 彼女は結婚してからといったもの、すっかり明るくなった。
Xem đáp án và giải thích
彼女は結婚してからというもの、すっかり明るくなった。
「からというもの」 nối với động từ thể て: từ đó cứ …
「からというもの」 nối với động từ thể て: từ đó cứ …
Chọn câu đúng: “Từ khi du học về, anh ấy cứ như biến thành người khác.”
- 留学から帰ってきてからというもの、彼は人が変わったようだ。
- 留学から帰ってきたからというもの、彼は人が変わったようだ。
- 留学から帰ってきてからといえるもの、彼は人が変わったようだ。
- 留学から帰ってきてからというものの、彼は人が変わったようだ。
Xem đáp án và giải thích
留学から帰ってきてからというもの、彼は人が変わったようだ。
Hình thức cố định là 「thể て + からというもの」, không đổi thành 「ものの」.
Hình thức cố định là 「thể て + からというもの」, không đổi thành 「ものの」.
Điền dạng đúng: 禁煙して ___ 、体の調子がいい。 (từ khi … đến nay)
Xem đáp án và giải thích
からというもの
「からというもの」 nhấn mạnh lấy việc đó làm mốc, từ sau đó luôn ở trạng thái mới.
「からというもの」 nhấn mạnh lấy việc đó làm mốc, từ sau đó luôn ở trạng thái mới.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.