Bunpo Dojo

N1Waktu, urutan, bersamaan

~てからというもの(は)

sejak … terus-menerus …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-て + からというもの(は)

Cara pakai

Sejak suatu peristiwa atau titik balik, keadaan berubah nyata dan berlanjut sampai sekarang; ragam tulisan, banyak dipakai untuk menengok pengalaman hidup dan menceritakan perubahan jangka panjang. Pembagian tugas dengan 「〜てから」: itu hanya menandai titik awal waktu secara netral; ini khusus menekankan bahwa perubahan setelahnya nyata dan berlangsung lama, dengan tersirat kontras “jauh berbeda dari sebelumnya”, dan tidak dipakai untuk perbuatan sesaat yang sekali jadi.

Contoh kalimat

  1. Sejak mulai memelihara kucing, suasana rumah jadi lebih cerah.
  2. Sejak pernah sakit parah, saya mulai memperhatikan makanan.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Sejak menikah, dia menjadi jauh lebih ceria.”
  1. 彼女は結婚してからというもの、すっかり明るくなった。
  2. 彼女は結婚したからというもの、すっかり明るくなった。
  3. 彼女は結婚するからというもの、すっかり明るくなった。
  4. 彼女は結婚してからといったもの、すっかり明るくなった。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼女は結婚してからというもの、すっかり明るくなった。
「からというもの」 disambung ke bentuk-て kata kerja: sejak itu terus …
Pilih kalimat yang benar: “Sejak pulang dari studi di luar negeri, dia seperti berganti orang.”
  1. 留学から帰ってきてからというもの、彼は人が変わったようだ。
  2. 留学から帰ってきたからというもの、彼は人が変わったようだ。
  3. 留学から帰ってきてからといえるもの、彼は人が変わったようだ。
  4. 留学から帰ってきてからというものの、彼は人が変わったようだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
留学から帰ってきてからというもの、彼は人が変わったようだ。
Bentuknya tetap 「bentuk-て + からというもの」, dan tidak bisa diganti 「ものの」.
Isi bentuk yang benar: 禁煙して ___ 、体の調子がいい。(sejak … terus)
Lihat jawaban dan penjelasan
からというもの
「からというもの」 menekankan batas pada peristiwa itu, dan sesudahnya terus dalam keadaan baru.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.