Bunpo Dojo

N2Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu

~からといって

Không thể vì … mà (cho rằng) …

Cấu trúcThể thường + からといって. Vế sau hay hô ứng với 「〜わけではない」, 「〜とは限らない」, 「〜ない方がいい」.

Cách dùng

Phủ định lối suy luận hiển nhiên “vì A nên đương nhiên B”, vế sau phần nhiều là cách nói phủ định hoặc can ngăn, 「〜わけではない」, 「〜とは限らない」, 「〜ことはない」, 「〜ない方がいい」 đều hay gặp, dùng được ở cả khẩu ngữ lẫn văn viết. Cái nó chuyển ý là logic chứ không phải sự thật, điểm này khác về bản chất với 「のに」 (trần thuật sự thật bất ngờ) và 「ものの」 (thừa nhận sự thật đã có rồi mới chuyển ý), là điểm thi tần suất cao của N2.

Ví dụ

  1. Dù rẻ cũng không việc gì phải mua cả những thứ không cần.
  2. Dù đang sống ở Nhật cũng chưa chắc kính ngữ đã hoàn hảo.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Không thể vì có tiền mà nói nhất định hạnh phúc.”
  1. お金があるからといって、幸せだとは限らない。
  2. お金があるのからといって、幸せだとは限らない。
  3. お金があってからといって、幸せだとは限らない。
  4. お金があるからにいって、幸せだとは限らない。
Xem đáp án và giải thích
お金があるからといって、幸せだとは限らない。
Thể thường nối thẳng với 「からといって」, vế sau hay đi với 「とは限らない」.
Điền dạng đúng: 日本人だ ___ 、敬語が上手だとは限らない。 (không thể vì … mà)
Xem đáp án và giải thích
からといって
「からといって」 phủ định suy luận đơn giản “vì A nên B”.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.