~をもとに(して)
based on … (as material or grounds, then worked up further)
Usage
Takes existing information, experience or material as a starting point and then processes, creates or infers from it; the main clause often has a creative verb such as 作る, 書く or 考える. The line between this and 「に基づいて」 is whether further creation is allowed: this one is loose and allows adaptation and elaboration on the material, while that one requires following the basis strictly with no deviation. 「実話をもとにした映画」 is a very frequent fixed phrase, and in any context of adaptation or drawing material, choose this one first.
Examples
- 古い地図をもとに、当時の町並みが復元された。Based on an old map, the townscape of that time was reconstructed.
- 利用者の声をもとにして、画面の配置を見直した。Based on users' opinions, we reviewed the layout of the screen.
See also
〜をもとに(して) (N3) — introduced at a lower level
Practice
- この映画は実際の事件をもとにして作られた。
- この映画は実際の事件にもとにして作られた。
- この映画は実際の事件がもとにして作られた。
- この映画は実際の事件のもとにして作られた。
Show the answer and explanation
「をもとにして」 always takes 「を」: it uses something as material and then works on it.
Show the answer and explanation
「Nをもとに」 means making something new with N as the material or starting point.
- 古い地図をもとに、当時の町並みを復元した。
- 古い地図にもとに、当時の町並みを復元した。
- 古い地図をもとで、当時の町並みを復元した。
- 古い地図がもとに、当時の町並みを復元した。
Show the answer and explanation
The fixed form is 「をもとに(して)」, and the particle cannot be changed.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.