N2Thời gian・trước sau・đồng thời
~て以来・~てこのかた
Từ khi … đến nay luôn …
Cách dùng
Từ một thời điểm nào đó trong quá khứ cho đến hiện tại vẫn giữ nguyên một trạng thái, vế sau hay đi với các cách nói chỉ sự liên tục, không thay đổi như 「ずっと」, 「一度も〜ない」. Động từ phía trước phần nhiều là động từ chỉ khoảnh khắc, dùng để đánh dấu điểm bắt đầu, như 「卒業して」, 「引っ越して」. Hai hình thức nghĩa như nhau, 「てこのかた」 nhấn mạnh hơn việc “suốt khoảng thời gian dài ấy vẫn luôn như vậy”, mang cảm khái, thiên về văn viết, dùng ít hơn 「て以来」. Khác với 「〜てから」: mẫu kia chỉ nói thứ tự trước sau, không đòi hỏi kéo dài đến hiện tại.
Ví dụ
- 就職して以来、まとまった休みを取っていない。Từ khi đi làm đến nay, tôi chưa được nghỉ dài ngày lần nào.
- あの映画を見てこのかた、彼は写真に夢中になっている。Từ khi xem bộ phim đó đến nay, anh ấy mê nhiếp ảnh.
Luyện tập
- 日本に来て以来、一度も国に帰っていない。
- 日本に来た以来、一度も国に帰っていない。
- 日本に来る以来、一度も国に帰っていない。
- 日本に来ての以来、一度も国に帰っていない。
Xem đáp án và giải thích
「以来」 nối với động từ thể て: 「来て以来」 = từ khi đến … đến nay luôn …
- 結婚して以来、ずっとこの町に住んでいる。
- 結婚した以来、ずっとこの町に住んでいる。
- 結婚するて以来、ずっとこの町に住んでいる。
- 結婚しての以来、ずっとこの町に住んでいる。
Xem đáp án và giải thích
Sau 「thể て + 以来」 phần nhiều là trạng thái kéo dài đến hiện tại.
Xem đáp án và giải thích
「thể て + 以来」 diễn tả từ lúc đó cho đến bây giờ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.