N2Thời gian・trước sau・đồng thời
~次第
Hễ … là ngay lập tức …
Cách dùng
Vế trước vừa hoàn thành là lập tức làm vế sau, mang ý “không chậm trễ, ngay lập tức”. Vế sau thường là hành động mang tính ý chí mà người nói dự định làm, và là chuyện trong tương lai, không dùng thì quá khứ; hay gặp trong dịp trang trọng như thương mại, thư từ. Động từ phía trước thường là động từ chỉ khoảnh khắc như 届く, 着く, わかる, 決まる, không nối với động từ kéo dài. Cần phân biệt với 「〜次第だ」 khác: mẫu kia nối thẳng sau danh từ, như 「努力次第だ」, 「あなた次第だ」, cũng hay dùng 「〜次第で」, nghĩa là “tùy thuộc vào …”, hoàn toàn khác mẫu này.
Ví dụ
- 準備ができ次第、出発しましょう。Chuẩn bị xong là chúng ta xuất phát nhé.
- 入荷次第、メールでお知らせします。Hàng về đến nơi là chúng tôi sẽ báo cho quý khách qua email.
Luyện tập
- 資料が届き次第、お送りします。
- 資料が届く次第、お送りします。
- 資料が届いた次第、お送りします。
- 資料が届いて次第、お送りします。
Xem đáp án và giải thích
「次第」 nối với gốc từ thể ます: 「届きます」→「届き次第」.
- 到着次第、ご連絡いたします。
- 到着の次第、ご連絡いたします。
- 到着する次第、ご連絡いたします。
- 到着に次第、ご連絡いたします。
Xem đáp án và giải thích
Danh từ chỉ hành động nối thẳng với 「次第」: 「到着次第」, ở giữa không thêm 「の」.
Xem đáp án và giải thích
Bỏ 「ます」 của 「やみます」 rồi nối với 「次第」, diễn tả hễ … là ngay lập tức …
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.