~次第
begitu … langsung …
Cara pakai
Begitu bagian depan selesai langsung melakukan bagian belakang, dengan nuansa “tidak menunda, yang pertama-tama”. Bagian belakangnya biasanya perbuatan berkehendak yang hendak dilakukan penutur, dan merupakan hal yang akan datang, tidak bisa kala lampau; banyak dipakai dalam situasi resmi seperti bisnis dan surat. Kata kerja di depannya umumnya kata kerja yang bersifat sesaat seperti 届く, 着く, わかる, 決まる, dan tidak disambung ke kata kerja berlanjut. Jangan dikacaukan dengan 「〜次第だ」 yang lain: yang itu langsung disambung ke kata benda, seperti 「努力次第だ」「あなた次第だ」, juga sering 「〜次第で」, berarti “tergantung …”, sama sekali lain dengan butir ini.
Contoh kalimat
- 準備ができ次第、出発しましょう。Begitu persiapan selesai, mari kita berangkat.
- 入荷次第、メールでお知らせします。Begitu barang tiba, kami akan memberi tahu lewat email.
Latihan
- 資料が届き次第、お送りします。
- 資料が届く次第、お送りします。
- 資料が届いた次第、お送りします。
- 資料が届いて次第、お送りします。
Lihat jawaban dan penjelasan
「次第」 disambung ke bentuk-ます tanpa ます: 「届きます」→「届き次第」.
- 到着次第、ご連絡いたします。
- 到着の次第、ご連絡いたします。
- 到着する次第、ご連絡いたします。
- 到着に次第、ご連絡いたします。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda bertindakan langsung disambung ke 「次第」: 「到着次第」, tanpa 「の」 di tengah.
Lihat jawaban dan penjelasan
「やみます」 tanpa 「ます」 disambung 「次第」, menyatakan begitu … langsung …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.