N1はN2より〜
… hơn …
Cách dùng
Câu so sánh cơ bản: 「AはBより + tính từ」 = A … hơn B. Đối tượng làm chuẩn so sánh (cái bị đem ra so) thêm 「より」. Lưu ý tính từ tiếng Nhật giữ nguyên dạng — tiếng Việt cần chữ “hơn” sau tính từ, còn tiếng Nhật thì 「より」 đã gánh nghĩa so sánh; thêm 「もっと」 vào lại không tự nhiên. Có thể đảo thành 「BよりAは〜」 nhưng ít dùng. Muốn nhấn mạnh chênh lệch lớn thì dùng 「ずっと」 (飛行機は船よりずっと速いです = máy bay nhanh hơn tàu thủy nhiều).
Ví dụ
- 弟はわたしより背が高いです。Em trai tôi cao hơn tôi.
- この店はあの店より品物が多いです。Cửa hàng này nhiều hàng hơn cửa hàng kia.
- 今朝は昨日の朝より寒かったです。Sáng nay lạnh hơn sáng hôm qua.
Phân biệt 「N1はN2より〜」 và 「N1とN2とどちらが〜」
「AはBより〜」 là câu trần thuật, đưa thẳng kết quả so sánh; 「AとBとどちらが〜」 là câu hỏi, hỏi cái nào … hơn. Trả lời câu hỏi đó thì dùng 「Aのほうが〜」 tự nhiên hơn 「AはBより〜」.
Mẫu so sánh: N1とN2とどちらが〜
Phân biệt 「N1はN2より〜」 và 「〜と同じ/〜と違います」
「より」 chỉ có khác biệt và nói rõ hướng (A … hơn B); 「と同じ」 chỉ không có khác biệt. Chú ý chuẩn so sánh dùng 「より」, sự giống nhau dùng 「と」 — trợ từ khác nhau.
Mẫu so sánh: 〜と同じ/〜と違います
Luyện tập
- 電車はバスより速いです。
- 電車はバスよりが速いです。
- 電車はバスを速いです。
- 電車はバスに速いです。
Xem đáp án và giải thích
Câu so sánh có cấu trúc cố định N1はN2より: N1 làm chủ đề với は, N2 là chuẩn so sánh với より; các trợ từ khác không thay より được. 「よりが」 là dùng chồng trợ từ.
- これはそれより安いです。
- これはそれよりが安いです。
- これはそれと安いです。
- これはそれで安いです。
Xem đáp án và giải thích
Đối tượng so sánh đánh dấu bằng より. と dùng trong câu hỏi どちら; ở đây là so sánh đơn thuần nên dùng より. 「よりが」 là dùng chồng trợ từ.
Xem đáp án và giải thích
「より」 đánh dấu chuẩn so sánh, là trợ từ cố định của câu so sánh.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.