〜ずつ
Mỗi … (bao nhiêu)
Cách dùng
「ずつ」 đứng sau số lượng, diễn đạt sự chia đều hoặc tăng dần từng chút, tương đương “mỗi …”, “từng …”. Hai cách dùng điển hình: ① chia đều (一人に2枚ずつ = mỗi người hai tờ); ② từng chút một (少しずつ = từng chút một, 一つずつ = từng cái một). Bắt buộc đứng sau số lượng, không đứng sau danh từ. Đối tượng được chia dùng 「に」.
Ví dụ
- 一人に2枚ずつ配ってください。Hãy phát cho mỗi người hai tờ.
- 一人に2枚ずつ配ってください。Hãy phát cho mỗi người hai tờ.
- 毎日少しずつ勉強します。Mỗi ngày tôi học từng chút một.
Cách dùng chi tiết
Chia đều: mỗi (người / cái) …
- 一人に2枚ずつ配ってください。Hãy phát cho mỗi người hai tờ.
- みんなに1つずつあげます。Tôi cho mỗi người một cái.
Từng chút một, từng cái một
- 少しずつ日本語が上手になりました。Tiếng Nhật của tôi đã tiến bộ từng chút một.
- 一つずつ確認します。Kiểm tra từng cái một.
Lỗi hay gặp
- Bắt buộc đứng sau số lượng, không đứng sau danh từ: sai りんごずつ → đúng りんごを2つずつ.
- Đối tượng được chia đánh dấu bằng 「に」: 一人に…ずつ.
Phân biệt 「〜ずつ」 và 「数量詞だけ」
「ずつ」 = mỗi phần bao nhiêu (chia đều); 「だけ」 = chỉ có chừng đó (nhấn mạnh ít). 「2枚ずつ」 = mỗi người hai tờ; 「2枚だけ」 = chỉ có hai tờ.
Mẫu so sánh: 数量詞だけ
Phân biệt 「〜ずつ」 và 「数量詞」
「ずつ」 đứng ngay sau số lượng, không dùng một mình, cũng không đứng sau danh từ — không nói 「りんごずつ」. 「少しずつ」 là kết hợp cố định.
Mẫu so sánh: 数量詞
Luyện tập
- 一人に2枚ずつ配ります。
- 一人に2枚のずつ配ります。
- 一人が2枚ずつ配ります。
- 一人に2枚ずつを配ります。
Xem đáp án và giải thích
「ずつ」 đứng ngay sau số lượng, trước và sau không thêm trợ từ. Người được nhận dùng 「に」.
Xem đáp án và giải thích
「ずつ」 diễn đạt việc chia đều cho từng phần.
- 毎日1錠ずつ飲んでください。
- 毎日1錠のずつ飲んでください。
- 毎日1錠も飲んでください。
- 毎日1錠が飲んでください。
Xem đáp án và giải thích
「ずつ」 chỉ lượng cố định mỗi ngày, theo ngay sau số lượng, không thêm trợ từ khác. 「も」 nhấn mạnh số lượng nhiều, 「が」 đánh dấu nhầm chủ thể — đều không đúng nghĩa “mỗi …”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.