N5Tingkat, jumlah, perbandingan
N1はN2より〜
A lebih … daripada B
Cara pakai
Kalimat perbandingan dasar: 「AはBより+kata sifat」 = A lebih … daripada B. Pembanding (yang dijadikan tolok ukur) diberi 「より」. Perhatikan bahwa kata sifat bahasa Jepang tidak berubah bentuk: tidak ada kata wajib seperti “lebih” dalam bahasa Indonesia, dan 「速いです」 sudah mengandung makna perbandingan; menambahkan 「もっと」 justru terdengar tidak alami. Urutannya bisa dibalik menjadi 「BよりAは〜」 tetapi jarang dipakai. Untuk menekankan selisih pakai 「ずっと」 (飛行機は船よりずっと速いです).
Contoh kalimat
- 弟はわたしより背が高いです。Adik laki-laki saya lebih tinggi daripada saya.
- この店はあの店より品物が多いです。Toko ini barangnya lebih banyak daripada toko itu.
- 今朝は昨日の朝より寒かったです。Pagi ini lebih dingin daripada pagi kemarin.
「N1はN2より〜」 atau 「N1とN2とどちらが〜」?
「AはBより〜」 adalah pernyataan yang langsung memberikan hasil perbandingan; 「AとBとどちらが〜」 adalah pertanyaan tentang mana yang lebih …. Saat menjawab pertanyaan itu, 「Aのほうが〜」 lebih alami daripada 「AはBより〜」.
Bandingkan dengan: N1とN2とどちらが〜
「N1はN2より〜」 atau 「〜と同じ/〜と違います」?
「より」 menyatakan ada perbedaan dan menunjukkan arahnya (A lebih … daripada B); 「と同じ」 menyatakan tidak ada perbedaan. Pembanding memakai 「より」, kesamaan memakai 「と」; partikelnya berbeda, jadi periksa dengan teliti.
Bandingkan dengan: 〜と同じ/〜と違います
Latihan
- 電車はバスより速いです。
- 電車はバスよりが速いです。
- 電車はバスを速いです。
- 電車はバスに速いです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kalimat perbandingan berstruktur tetap N1はN2より: N1 menjadi topik dengan は dan N2 sebagai pembanding dengan より; partikel lain tidak bisa menggantikan より. 「よりが」 adalah kesalahan penumpukan partikel.
- これはそれより安いです。
- これはそれよりが安いです。
- これはそれと安いです。
- これはそれで安いです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Pembanding ditandai dengan より. と menyatakan kebersamaan atau pembanding dalam pola どちら, sedangkan di sini perbandingan biasa memakai より. 「よりが」 adalah penumpukan partikel.
Lihat jawaban dan penjelasan
「より」 menandai objek pembanding dan merupakan partikel tetap dalam kalimat perbandingan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.