どのくらい
Bao lâu / bao nhiêu (hỏi mức độ)
Cách dùng
「どのくらい」 dùng để hỏi độ dài thời gian, số lượng, mức độ, tương đương “bao lâu, bao nhiêu, đến mức nào”. Cũng có thể nói 「どれくらい」, nghĩa như nhau. Kết hợp thường gặp nhất là với 「かかります」 (mất thời gian / tiền): 「どのくらいかかりますか」. Trả lời bằng khoảng thời gian cụ thể (30分・2時間・1週間) + 「かかります」. Chú ý hỏi số lần thì dùng 「何回」, không dùng 「どのくらい」.
Ví dụ
- 家から会社までどのくらいかかりますか。Từ nhà đến công ty mất bao lâu?
- 家から会社までどのくらいかかりますか。…30分かかります。Từ nhà đến công ty mất bao lâu? … Mất 30 phút.
- 日本語をどのくらい勉強しましたか。Bạn đã học tiếng Nhật bao lâu rồi?
Cách dùng chi tiết
Hỏi thời gian cần thiết (thường gặp nhất, đi với 「かかります」)
- 家から会社までどのくらいかかりますか。……30分ぐらいかかります。Từ nhà đến công ty mất bao lâu? … Khoảng 30 phút.
Hỏi số lượng, độ dài, mức độ
- 日本語をどのくらい勉強しましたか。Bạn đã học tiếng Nhật bao lâu rồi?
- この川はどのくらい深いですか。Con sông này sâu bao nhiêu?
Lỗi hay gặp
- 「どのくらい」 và 「どれくらい」 nghĩa hoàn toàn như nhau, dùng thay cho nhau được.
- Hỏi số lần phải dùng 「何回」, không dùng 「どのくらい」.
- Trả lời bằng con số cụ thể + 「ぐらい」 sẽ tự nhiên hơn: 2時間ぐらいです.
Phân biệt 「どのくらい」 và 「期間に〜回」
「どのくらい」 hỏi độ dài thời gian hoặc mức độ; hỏi số lần dùng 「何回」. Trả lời thời gian dùng 「〜かかります」, trả lời số lần dùng 「〜回」.
Mẫu so sánh: 期間に〜回
Phân biệt 「どのくらい」 và 「〜から〜まで」
Khi hỏi quãng đường hay thời gian cần thiết, hay đi cùng 「〜から〜まで」: 「東京から大阪までどのくらいかかりますか」 (Từ Tokyo đến Osaka mất bao lâu?).
Mẫu so sánh: 〜から〜まで
Luyện tập
- 家から会社までどのくらいかかりますか。
- 家から会社までどこかかりますか。
- 家から会社までいつかかりますか。
- 家から会社までなにかかりますか。
Xem đáp án và giải thích
Hỏi thời gian hoặc mức độ dùng 「どのくらい」. 「どこ」 hỏi nơi chốn, 「いつ」 hỏi thời điểm, 「なに」 hỏi sự vật — đều không đúng nghĩa.
Xem đáp án và giải thích
「どのくらい」 (hoặc khẩu ngữ 「どれくらい」) hỏi độ dài thời gian hoặc mức độ.
- 日本にどのくらいいますか。
- 日本でどのくらいいますか。
- 日本をどのくらいいますか。
- 日本はどのくらいいますか。
Xem đáp án và giải thích
Nơi lưu lại đánh dấu bằng 「に」, 「どのくらい」 hỏi thời gian lưu lại.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.