よく/あまり/全然
Thường / không … lắm / hoàn toàn không …
Cách dùng
Ba phó từ chỉ tần suất / mức độ; điểm mấu chốt là kết hợp với vị ngữ khẳng định hay phủ định: 「よく」 + khẳng định (thường làm, rất …), 「あまり」 + phủ định (không … lắm), 「全然」 + phủ định (hoàn toàn không). 「あまり」「全然」 đi với khẳng định là sai. 「よく」 có hai nghĩa: tần suất cao (よく行きます = hay đi) và mức độ tốt (よくわかりました = đã hiểu rõ), phân biệt nhờ ngữ cảnh. Các phó từ liên quan còn có 「たいてい・ときどき・たまに」 chỉ các mức tần suất khác nhau.
Ví dụ
- 彼は全然お酒を飲みません。Anh ấy hoàn toàn không uống rượu.
- わたしはよく映画を見ます。Tôi hay xem phim.
- 彼は全然お酒を飲みません。Anh ấy hoàn toàn không uống rượu.
Cách dùng chi tiết
よく: tần suất cao (thường) / mức độ tốt (rõ, kỹ)
- よく映画を見ます。Tôi hay xem phim.
- よくわかりました。Tôi đã hiểu rõ rồi.
あまり + phủ định: không … lắm
- あまりテレビを見ません。Tôi không xem tivi mấy.
- この料理はあまり辛くないです。Món này không cay lắm.
全然 + phủ định: hoàn toàn không …
- 彼は全然お酒を飲みません。Anh ấy hoàn toàn không uống rượu.
- 全然わかりません。Tôi hoàn toàn không hiểu.
Lỗi hay gặp
- Sau 「あまり」「全然」 bắt buộc là phủ định. Sai: あまり高いです, 全然おいしいです.
- 「よく」 có hai nghĩa (tần suất / mức độ), phân biệt nhờ ngữ cảnh.
- Các phó từ tần suất cùng loại: いつも (luôn luôn) > たいてい (phần lớn) > よく (thường) > ときどき (thỉnh thoảng) > たまに (hiếm khi) > あまり〜ない > 全然〜ない.
Phân biệt 「よく/あまり/全然」 và 「あまり〜ません」
Sau 「あまり」 và 「全然」 bắt buộc là phủ định, 「よく」 đi với khẳng định. Về mức độ: よく (thường) → あまり〜ません (không … lắm) → 全然〜ません (hoàn toàn không). Cần kiểm tra phó từ và vị ngữ có khớp khẳng định / phủ định không.
Mẫu so sánh: あまり〜ません
Phân biệt 「よく/あまり/全然」 và 「どこ[へ]も〜ません」
「全然〜ません」 là phủ định hoàn toàn về mức độ; 「疑問詞+も〜ません」 là phủ định hoàn toàn về phạm vi. Góc độ khác nhau, không thay cho nhau được.
Mẫu so sánh: どこ[へ]も〜ません
Luyện tập
- 彼は全然お酒を飲みません。
- 彼は全然お酒を飲みます。
- 彼はよくお酒を飲みません。
- 彼は全然お酒を飲みませんでした。
Xem đáp án và giải thích
「全然」 (hoàn toàn) đi với vị ngữ phủ định, chỉ mức độ hoàn toàn không. 「飲みます」 là khẳng định, mâu thuẫn với 「全然」.
- わたしはよく映画を見ます。
- わたしは全然映画を見ます。
- わたしはあまり映画を見ます。
- わたしはよく映画を見ません。
Xem đáp án và giải thích
「よく」 (thường) đi với vị ngữ khẳng định để chỉ tần suất cao. 「全然」「あまり」 thường đi với phủ định, mâu thuẫn với vị ngữ khẳng định.
Xem đáp án và giải thích
「よく」 chỉ tần suất cao, đi với vị ngữ khẳng định.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.