あまり〜ません
Không … lắm
Cách dùng
「あまり」 + thể phủ định = không … lắm, là cách phủ định nhẹ nhàng, giọng mềm hơn nói thẳng 「〜ません」. Quy tắc cốt lõi là bắt buộc đi với phủ định, không nói 「あまり面白いです」. Người Nhật vì lịch sự hay dùng 「あまり〜ません」 thay cho phủ định thẳng. Về mức độ, 「あまり〜ません」 nhẹ hơn 「全然〜ません」. Trong văn nói 「あまり」 hay được nói thành 「あんまり」.
Ví dụ
- 弟は野菜をあまり食べません。Em trai tôi không ăn rau mấy.
- 今年の夏はあまり暑くありません。Mùa hè năm nay không nóng lắm.
- 駅前の店はあまり安くありません。Cửa hàng trước ga không rẻ lắm.
Phân biệt 「あまり〜ません」 và 「よく/あまり/全然」
Mức độ giảm dần: よく (thường / rất) → あまり〜ません (không … lắm) → 全然〜ません (hoàn toàn không). Sau 「あまり」 và 「全然」 bắt buộc là thể phủ định, không đi với khẳng định.
Mẫu so sánh: よく/あまり/全然
Phân biệt 「あまり〜ません」 và 「い形/な形容詞です」
Phủ định sau 「あまり」 phải chia theo loại tính từ: tính từ đuôi い là 「あまり高くないです」, tính từ đuôi な là 「あまり静かではありません」.
Mẫu so sánh: い形/な形容詞です
Luyện tập
- この部屋はあまり静かではありません。
- この部屋はあまり静かです。
- この部屋は静かではありません。
- この部屋はあまり静かます。
Xem đáp án và giải thích
「あまり」 (không … lắm) bắt buộc đi với vị ngữ phủ định. 「静かです」 là khẳng định, mâu thuẫn với 「あまり」; câu không có 「あまり」 thì thành phủ định hoàn toàn.
- この本はあまりおもしろくないです。
- この本はあまりおもしろいです。
- この本はあまりおもしろくいです。
- この本はあまりおもしろくません。
Xem đáp án và giải thích
Phủ định của tính từ đuôi い là gốc từ + 「くない」 + 「です」. 「おもしろくいです」「おもしろくません」 đều là chia sai.
Xem đáp án và giải thích
「あまり」 đi với thể phủ định, mang nghĩa “không … lắm”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.