N3Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
〜一方(で)
Trong khi … thì mặt khác …; (xu hướng) cứ … mãi
Cách dùng
① Diễn tả hai mặt cùng tồn tại ở một chủ thể (không nhất thiết đối lập, có thể là bổ sung song song); ② diễn tả “trong khi … thì mặt khác …”, mô tả hai xu hướng cùng tiến triển. Khi đứng riêng ở cuối câu (〜一方だ) còn diễn tả một xu hướng cứ tiếp tục theo một hướng duy nhất, cách dùng này 反面 không có.
Ví dụ
- 彼は厳しい先生である一方で、生徒思いの優しい一面もある。Ông ấy là giáo viên nghiêm khắc, nhưng đồng thời cũng có mặt hiền dịu, biết nghĩ cho học trò.
- 都市部で人口が増える一方、地方では過疎化が進んでいる。Dân số ở đô thị tăng lên, trong khi mặt khác ở nông thôn tình trạng thưa dân ngày càng nặng.
- 景気は悪くなる一方だ。Kinh tế cứ xấu đi mãi.
Phân biệt 「〜一方(で)」 và 「〜反面」
一方で không đòi hỏi hai vế nhất thiết phải đối lập mâu thuẫn, có thể chỉ là “một mặt khác cùng tồn tại”, phạm vi dùng rộng hơn 反面; ngoài ra 一方 còn có thể đứng riêng ở cuối câu để diễn tả xu hướng “cứ … mãi” (悪化する一方だ), cách dùng này 反面 không có.
Mẫu so sánh: 〜反面
Luyện tập
- 都市部で人口が増える一方、地方では過疎化が進んでいる。
- 都市部で人口が増えるの一方、地方では過疎化が進んでいる。
- 都市部で人口が増えた一方で、地方では過疎化が進むだ。
- 都市部で人口が増える一方に、地方では過疎化が進んでいる。
Xem đáp án và giải thích
Động từ thể từ điển nối thẳng với 「一方(で)」, dùng để nêu song song mặt khác cùng tồn tại.
- この店は値段が安い一方で、サービスが悪い。
- この店は値段が安いの一方で、サービスが悪い。
- この店は値段が安く一方で、サービスが悪い。
- この店は値段が安い一方に、サービスが悪い。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い ở dạng gốc nối thẳng với 「一方で」, đối chiếu hai mặt trái ngược của cùng một sự vật.
Xem đáp án và giải thích
Sau danh từ phải thêm 「である」 rồi mới nối với 「一方で」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.