N(人)にあげます/もらいます
Cho … / nhận từ …
Cách dùng
Cơ bản về động từ cho nhận: 「(người)に(vật)をあげます」 = (tôi) cho ai cái gì; 「(người)に(vật)をもらいます」 = (tôi) nhận cái gì từ ai. Điểm cốt lõi là hướng: あげます đi từ mình ra ngoài, もらいます đi từ bên ngoài về mình. Lưu ý không dùng 「あげます」 với cấp trên (nghe như ban ơn), phải dùng 「差し上げます」; nguồn của もらいます cũng có thể dùng 「から」 thay 「に」. Trước hết phải xác định đúng hướng cho nhận.
Ví dụ
- 後輩に古い辞書をあげました。Tôi đã cho đàn em quyển từ điển cũ.
- 隣の人に地図をもらいました。Tôi đã nhận bản đồ từ người ngồi bên cạnh.
- 課長に旅行のお土産をもらいました。Tôi được trưởng phòng tặng quà du lịch.
Phân biệt 「N(人)にあげます/もらいます」 và 「Nをくれます」
「あげます」 là tôi cho người khác, 「もらいます」 là tôi nhận từ người khác, 「くれます」 là người khác cho tôi. Ba động từ khác hướng, chủ ngữ và trợ từ cũng khác — đây là phân biệt cốt lõi nhất của động từ cho nhận.
Mẫu so sánh: Nをくれます
Phân biệt 「N(人)にあげます/もらいます」 và 「NをVます」
Câu cho nhận có hai thành phần: người nhận dùng 「に」, vật được cho dùng 「を」 — 「後輩に古い辞書をあげました」. Tiếng Việt “cho đàn em quyển từ điển cũ” không có trợ từ, nên quên 「に」 hoặc 「を」 là lỗi thường gặp.
Mẫu so sánh: NをVます
Luyện tập
- 加藤さんに本をあげました。
- 加藤さんが本をあげました。
- 加藤さんの本をあげました。
- 加藤さんを本をあげました。
Xem đáp án và giải thích
Người nhận của 「あげます」 đánh dấu bằng 「に」. Dùng 「が」 thì anh Kato thành chủ ngữ (tức anh Kato tặng sách), ngược với ý đề.
- 先生に本をもらいました。
- 先生を本をもらいました。
- 先生の本をもらいました。
- 先生と本をもらいました。
Xem đáp án và giải thích
Người cho trong câu 「もらいます」 cũng đánh dấu bằng 「に」 (hoặc 「から」). Dùng 「の」 sẽ thành “sách của thầy”.
Xem đáp án và giải thích
Người nhận của 「あげます」 đánh dấu bằng 「に」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.