N5Memberi dan menerima, pasif, kausatif
N(人)にあげます/もらいます
memberi kepada … / menerima dari …
Cara pakai
Dasar kata kerja memberi dan menerima: 「(人)に(物)をあげます」 = (saya) memberikan sesuatu kepada seseorang; 「(人)に(物)をもらいます」 = (saya) menerima sesuatu dari seseorang. Intinya adalah arah: あげます bergerak dari diri sendiri ke luar, もらいます dari luar ke diri sendiri. Kepada atasan tidak dipakai 「あげます」 (terdengar seperti memberi budi), melainkan 「差し上げます」. Pemberi pada もらいます juga bisa ditandai dengan 「から」 sebagai ganti 「に」. Pastikan dulu arah pemberiannya tidak terbalik.
Contoh kalimat
- 後輩に古い辞書をあげました。Saya memberikan kamus lama kepada adik kelas.
- 隣の人に地図をもらいました。Saya menerima peta dari orang di sebelah.
- 課長に旅行のお土産をもらいました。Saya mendapat oleh-oleh perjalanan dari kepala seksi.
「N(人)にあげます/もらいます」 atau 「Nをくれます」?
「あげます」 = saya memberi orang lain, 「もらいます」 = saya menerima dari orang lain, 「くれます」 = orang lain memberi saya. Arah ketiganya berbeda, begitu juga subjek dan partikelnya; inilah pembeda inti kata kerja memberi dan menerima, jadi periksa arahnya dengan cermat.
Bandingkan dengan: Nをくれます
「N(人)にあげます/もらいます」 atau 「NをVます」?
Dalam kalimat memberi dan menerima ada dua unsur: penerima ditandai 「に」 dan barang yang diberikan ditandai 「を」 — 「後輩に古い辞書をあげました」. Melupakan 「に」 atau 「を」 adalah kesalahan yang sering terjadi.
Bandingkan dengan: NをVます
Latihan
- 加藤さんに本をあげました。
- 加藤さんが本をあげました。
- 加藤さんの本をあげました。
- 加藤さんを本をあげました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Penerima pada 「あげます」 ditandai dengan 「に」. Dengan 「が」, Pak Kato menjadi subjek (Pak Kato sendiri yang memberikan buku), yang berlawanan dengan maksud kalimat.
- 先生に本をもらいました。
- 先生を本をもらいました。
- 先生の本をもらいました。
- 先生と本をもらいました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Pemberi pada 「もらいます」 juga ditandai dengan 「に」 (atau 「から」). Dengan 「の」 artinya menjadi buku milik guru.
Lihat jawaban dan penjelasan
Penerima pada 「あげます」 ditandai dengan 「に」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.