受身
Bị / được … (bị động)
Cách dùng
Thể bị động: “bị / được …”. Cách chia: ① động từ nhóm 1 đổi đuôi sang hàng あ + れる (言う → 言われる); ② động từ nhóm 2 bỏ る thêm られる (褒める → 褒められる、見る → 見られる); ③ nhóm 3: する → される、来る → 来られる. Cấu trúc câu: “A は B に 〜られる”, người thực hiện đánh dấu bằng 「に」. Ba cách dùng chính: ① bị động mang nghĩa bị hại hoặc trung tính (褒められました = được khen); ② trần thuật khách quan không nêu người thực hiện (この寺は建てられました, hay dùng để nói nguồn gốc sự vật); ③ chú ý thể bị động của động từ nhóm 2 trùng hình thức với thể khả năng, phân biệt nhờ ngữ cảnh.
Ví dụ
- 会議で新しい案が採用されました。Phương án mới đã được thông qua trong cuộc họp.
- 電車の中で足を踏まれました。Tôi bị giẫm vào chân trên tàu điện.
- この橋は百年前に造られました。Cây cầu này được xây dựng từ một trăm năm trước.
Phân biệt 「受身」 và 「迷惑の受身」
Cùng một thể bị động. Bị động thường là trần thuật trung tính (褒められました = được khen, là việc tốt); bị động phiền toái chỉ việc bị hại, bị làm phiền (足を踏まれました = bị giẫm chân). Cần xem nghĩa trung tính hay bị hại.
Mẫu so sánh: 迷惑の受身
Phân biệt 「受身」 và 「可能動詞」
Thể bị động và thể khả năng của động từ nhóm 2 trùng hình thức: 「見られる」 vừa có thể là “bị nhìn”, vừa có thể là “xem được”, chỉ phân biệt được nhờ ngữ cảnh và trợ từ.
Mẫu so sánh: 可能動詞
Luyện tập
- この本はたくさんの言葉に翻訳されました。
- この本はたくさんの言葉に翻訳されるました。
- この本はたくさんの言葉に翻訳させました。
- この本はたくさんの言葉に翻訳しられました。
Xem đáp án và giải thích
Thể bị động của 「する」 là 「される」. 「させる」 là thể sai khiến, nghĩa hoàn toàn khác.
- わたしは先生にほめられました。
- わたしは先生がほめられました。
- わたしは先生にほめました。
- わたしは先生にほめれました。
Xem đáp án và giải thích
Người thực hiện hành động dùng 「に」. Thể bị động của động từ nhóm 2 là bỏ る thêm 「られる」.
- 友達が誘われました。
- 友達に誘れました。
- 友達に誘われました。
- 友達に誘いられました。
Xem đáp án và giải thích
Thể bị động của động từ nhóm 1 là đổi đuôi sang hàng あ rồi thêm 「れる」: 誘う → 誘われる.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.