Vていきます
… rồi mới đi / … mà đi (ngược với てきます)
Cách dùng
「Vていきます」 có hai cách dùng: ① làm xong một hành động rồi rời đi, đến nơi khác: “… rồi mới đi” (コートを着ていきます = mặc áo khoác vào rồi đi); ② một trạng thái tiếp tục từ bây giờ hướng về tương lai: “sẽ tiếp tục … ” (勉強していきます = sẽ tiếp tục học). Cùng với 「てきます」 tạo thành cặp ngược hướng: 「いく」 hướng ra xa / về tương lai, 「くる」 hướng về đây / từ quá khứ đến hiện tại.
Ví dụ
- 寒いですから、コートを着ていきます。Trời lạnh nên tôi mặc áo khoác dày rồi đi.
- 寒いですから、コートを着ていきます。Trời lạnh nên tôi mặc áo khoác rồi mới đi.
- これからも日本語を勉強していきます。Từ giờ tôi vẫn sẽ tiếp tục học tiếng Nhật.
Cách dùng chi tiết
Làm xong một hành động rồi đi / mang theo một trạng thái mà đi
- 寒いですから、コートを着ていきます。Trời lạnh nên tôi mặc áo khoác dày rồi đi.
- 朝ご飯を食べていきます。Tôi ăn sáng xong rồi mới đi.
Một trạng thái tiếp tục từ bây giờ về tương lai
- これからも日本語を勉強していきます。Từ giờ tôi vẫn sẽ tiếp tục học tiếng Nhật.
- これから寒くなっていきます。Từ giờ trở đi trời sẽ ngày càng lạnh.
Lỗi hay gặp
- Là cặp ngược hướng với 「てきます」: 「いく」 hướng ra xa / về tương lai; 「くる」 hướng về đây / từ quá khứ đến hiện tại.
- 「〜ていきます」 = từ nay về sau tiếp tục; 「〜てきました」 = từ trước đến nay (đến hiện tại). Khi phán đoán, trước hết xem hướng thời gian.
- 「買っていきます」 (mua rồi mang đi) và 「買ってきます」 (đi mua rồi mang về) là cặp điển hình nhất.
Phân biệt 「Vていきます」 và 「Vてきます」
Ngược hướng: 「ていきます」 là làm việc gì rồi rời khỏi đây / hoặc kéo dài về tương lai; 「てきます」 là làm việc gì rồi quay về đây / hoặc kéo dài từ quá khứ đến hiện tại. Cần xác định hướng.
Mẫu so sánh: Vてきます
Phân biệt 「Vていきます」 và 「Vておきます」
「着ていきます」 có sự di chuyển (mặc vào rồi đi); 「着ておきます」 là mặc sẵn (không nhất thiết di chuyển). Cần xem có hàm ý di chuyển không.
Mẫu so sánh: Vておきます
Luyện tập
- 雨だから、かさを持つていきます。
- 雨だから、かさを持ってきます。
- 雨だから、かさを持っていきます。
- 雨だから、かさを持ちていきます。
Xem đáp án và giải thích
「ていきます」 chỉ mang theo việc đó mà xuất phát từ đây, hướng ra ngoài, ngược với 「てきます」.
- ご飯を食べていきます。
- ご飯を食べいきます。
- ご飯を食べるていきます。
- ご飯を食べていくます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「食べる」 + 「いきます」, chỉ ăn xong ở đây rồi mới xuất phát.
- 切符を買っていくます。
- 切符を買っていきます。
- 切符を買うていきます。
- 切符を買いていきます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て + 「いきます」, chỉ làm xong việc trước rồi mới tiếp tục đi tới.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.